"بالخطّة" - Traduction Arabe en Portugais

• o plano

Eu sei que é difícil, mas tens de manter o plano.
أدرك صعوبة الأمر، لكن عليك الإلتزام بالخطّة

- Como podes ter a certeza? - Não dá para ter, por isso, manteremos o plano inicial.
لم نتأكّد من ذلك لغاية الآن لكننا متمسكين بالخطّة الرئيسية

Vamos prosseguir de acordo com o plano. Se não estás connosco, estás contra nós.
سنمضي قُدماً بالخطّة إن لم تكن معنا فأنتَ ضدّنا

Se não funcionar, vamos para o plano B.
وإذا لمْ يُفلح ذلك، سنقوم بالخطّة البديلة.

Tenho de ir buscar mais umas coisas de que precisamos antes de seguirmos o plano.
أمامي بضعة أمور يجب القيام بها قبل الشروع بالخطّة.

Não até nos dizerem o plano... para a magia, para regressar a casa.
ليس قبل أنْ تخبرنا بالخطّة بشأن السحر و العودة إلى الديار

Não ee preocupes, espertinho. Segue o plano.
لا تقلق بشأن ذلك أيّها الأحمق إلتزِم بالخطّة

Estamos entendidos? Digo o plano quando disser quem é você.
سأخبرك بالخطّة حينما تخبرني بمن تكون

Então, Oz à parte, o plano permanece o inicial. Armamo-nos depois atacamos.
حسناً إذاً، نتجاهل "أوز" ونلتزم بالخطّة الأصليّة، نعدّ العدّة ونهاجم

Mantemos o plano a todo o custo.
سنلتزم بالخطّة مهما تكلّف الأمر.

Segue apenas o plano.
فقط إلتزمي بالخطّة

- Então seguimos o plano, certo? - Sim.
نلتزم بالخطّة إذن، صحيح؟

Mantém-se o plano original. Vamos agora ter com a Bonnie.
سنلتزم بالخطّة الأصلية، سنقابل (بوني) الآن.

Segue o plano. Despacha-te.
احتذي بالخطّة فحسب، تحرّك.

Até a Catherine nos avisar, seguiremos o plano.
إلىغايةحصولناعلى شيء من( كاثرين)، سنلتزم بالخطّة.

Podemos chamar a isto de "o plano impaciente"?
هل يمكننا وصفها بالخطّة "العجُولة"؟

- Então, continuamos com o plano?
نلتزم بالخطّة إذن، صحيح؟ -أجل

Lamento que não pudéssemos contar-te o plano.
-أعتذر على عدم إشراكك بالخطّة

Então vamos para o plano A.
لنبدأ بالخطّة "ألف."

Segue com o plano.
-لن أتركك. التزم بالخطّة