"بالخط الساخن" - Traduction Arabe en Portugais

• linha de
• a linha
• linha directa

Se precisa de alguma coisa, ligue para a linha de apoio, está bem?
اسمع، إن احتجت لأي شيء، اتصل بالخط الساخن

Se notar alguma coisa, por favor ligue para a linha de emergência.
حسناً، إن لاحظت أيّ شيء فأرجو أن تتصل بالخط الساخن

Vou ligar para a linha de apoio que vem na embalagem.
سأتصل بالخط الساخن المدوّن على الغلاف للمساعدة

A única ligação é que ela liga para a linha directa e o Cabo atende.
الرابط الوحيد بينهم هو أنها أتصلت بالخط الساخن ورد عليها العريف

Ligou para a linha de protecção de crianças em risco e família de Los Angeles.
لقد قمت بالاتصال بالخط الساخن لـ " إدارة لوس انجلوس لخدمات الاسرة وحماية الاطفل "

Se houver alguém com informações sobre a Aimee contacte, por favor, a linha de apoio.
إن كانت لديكم أية معلومات عن (آيمي) رجاءً اتصلوا بالخط الساخن

Se houver alguém com informações sobre a Aimee por favor contacte a linha de apoio.
"إن كانت لديكم أية معلومات عن (آيمي) رجاءً اتصلوا بالخط الساخن"

Podem falar connosco quando quiserem ligando para a linha do FBI.
يمكنكم الوصول إلينا بأي وقت عن طريق الإتصال بالخط الساخن للمباحث الفيدرالية.

O que eu não percebo é porque alguém na sala da correspondência ia ligar para a linha psíquica 85 vezes.
ما لا أفهمه لماذا يقوم شخص بغرفة البريد بالاتصال بالخط الساخن للمنجمين 85 مرة

As pessoas que ligam para a linha precisam de ajuda em situações de desespero.
ما الذي ننظر اليه هنا؟ حسنا، معظم الناس الذين يتصلون بالخط الساخن بحاجة إلى المساعدة في حالات ساحقة

Também disse que ligou para a linha directa a pedir um conselho, e que deu detalhes para o homem que a atendeu.
كما قالت لك أنها اتصلت بالخط الساخن للحصول على المشورة وأنها أعطت التفاصيل للرجل الذي أجاب

Foi você que ligou para a linha directa?
-هل أنت الذي اتصلت بالخط الساخن ؟