"بالخيار الصحيح" - Traduction Arabe en Portugais

• escolha certa
• a decisão correcta
• bem em
• decisão certa

Eu fiz toda a minha pesquisa, eu conduzi um inquérito informal, e eu cheguei a uma certeza infalível. Eu fiz a escolha certa.
قمت بالبحث، أجريت استفتاء معلوماتي، و وصلت ليقينٍ راسخ، قمت بالخيار الصحيح.

Bem, com base na tua reação, acho que fiz a escolha certa.
حسناً، وفقاً لردة فعلك يبدو أني قمت بالخيار الصحيح

Sabe, tem sido uma jornada difícil, mas noites como essa me mostram que fiz a escolha certa.
اتعلم كانت رحلة صعبة لكن الليالي, اعرف قمت بالخيار الصحيح

- Não que estás a tomar a decisão correcta.
لا تفعلى - إنكِ تقومين بالخيار الصحيح -

Espero mesmo que tenhas tomado a decisão correcta, porque, desculpa-me, mas...
انا حقا اتمنى انك قمتى بالخيار الصحيح

*Que tomei a decisão correcta*
أنيّ قمت بالخيار الصحيح

Mas acho que fizeste bem em expulsar-me dali.
أعتقد أنك قمت بالخيار الصحيح باجباري على ذلك ، لذا ...

Homem esperto. Tomaram a decisão certa.
رجل حكيم لقد قمت بالخيار الصحيح

Por causa disto, na realidade, mesmo depois de termos escolhido, por exemplo, comprar um carro, lemos infindavelmente críticas sobre carros, como se ainda quiséssemos convencer-nos de que fizemos a escolha certa.
إذًا وبسبب ذلك نحن وحتى بعد أخذِنا القرار بشراء سيارة مثلًا لا نتوقف عن قراءة المقالات النقدية عن السيارات كما لو كنّا مازلنا بحاجة إلى إقناع أنفسنا بأننا قد قمنا بالخيار الصحيح

Fizeste a escolha certa. Como podes dizer isso? Mei.
لقد قمت بالخيار الصحيح - كيف يمكنك قول ذلك ؟

Fiz a escolha certa.
أتحدث عنكِ، قُمت بالخيار الصحيح.

Fiz a escolha certa?
هل قمت بالخيار الصحيح ؟

Fizeste a escolha certa.
لقد قمت بالخيار الصحيح

Fizeste bem em deixar-me.
لقد قمت بالخيار الصحيح عندما هجرتيني