"بالخيانة" - Traduction Arabe en Portugais

• traída
• traídos
• trair
• traidor
• traições
• por traição
• traído
• traiu
• traição e
• traidores
• de traição

Ela sente-se traída pela mãe, e agora sente extremo prazer... sádico ao ver a mesma coisa que lhe aconteceu!
لقد شعرت بالخيانة من والدتها والآن تشعر بشعور سادي مبهج متطرف في مشاهدة نفس ما حدث لها

Quando David a tirou do testamento, ela sentiu-se traída.
عندما قطع ديفيد لها من الإرادة، شعرت بالخيانة.

Não foi fácil para ela. Também está chateada. - Sente-se traída.
لم يكن الأمر سهلاً عليها، كانت غاضبة و تشعر بالخيانة

Não há nada mais doloroso que sentirmo-nos... traídos por alguém a quem amamos tão profundamente.
لاشيء أكثر إيلاماً من الشعور بالخيانة من شخص أحببته من الاعماق

O senhor é acusado de trair todos!
أنت ، يا سيد ، متهم بالخيانة لكل تلك القيم الثلاثة

Não sou o único traidor nesta sala, pois não, senhor?
لست المدان الوحيد بالخيانة في هذه الغرفة أليس كذلك يا سيدي؟

Sobre traições e morte de amigos, do género requiem apaixonado e sobre o monstro nojento e insensível que você é, etc, etc.
وكله يتعلق بالخيانة وفقدان الأصدقاء كنوع من القداس العاطفي ومن الطبيعي، أنا أتعجب أي نوع من الوحوش الدمويين أنت

Não queremos a Boomer livre, queremos julgá-la por traição.
, لا نرغب بإطلاق سراحها بل بمُحكامتها بالخيانة

De qualquer modo, sei que te estás a sentir traída - por ele, não eu.
علي أيّة حال . أنا أعرف بأنك تشعرين بالخيانة منه.ليس مني

Diz que estou a interiorizar muita coisa e que preciso de te confrontar para que saibas quão traída me sinto.
أنني أكبح الكثير بداخلي و أنه يجب أن أواجهك لأعرفك كم أشعر بالخيانة

O meu terapeuta disse que eu tinha de confrontar-te, mostrar-te o quão traída eu me sentia.
معالجي النفسي قال بأنني أحتاج لمواجهتك لكي أجعلك تعلم كم اشعر بالخيانة

Sentiu-se traída, e não minimizo o facto de ter sido há 25 anos, mas vale mesmo a pena dar cabo de um casamento longo e feliz?
أنتِ تشعرين بالخيانة و أنا لا أقلل مما حدث قبل 25 عام لكن هل هو حقاً يستحق رمي

Sentiu-se traída, e tornou-se uma stripper, e não daquelas fofas que costumam estar perto do aeroporto.
وشعرت بالخيانة ، وابتعدت عن اهلها وأصبحت عاهرة وليست من النوع الطيب بل أسوء نوع

Está a atacar heróis, achamos que é porque se sente traída por um.
لقد شنت هجوم عنيف على الابطال، و نعتقد ان هذا بسبب احساسها العميق بالخيانة من قبل من خذلها

Mas nunca pensei que me iria sentir traída por ti.
ولكنِّي لم أفكِّر أنِّي سأشعر بالخيانة منك

Homens assim deslizam quando se sentem traídos.
رجال كهؤلاء يفقدون أعصابهم عندما يشعرون بالخيانة.

Sentem-se traídos, já que os programadores os processaram.
-هذا صحيح إنهم يشعرون بالخيانة من قبل مبرمجيهم لمقاضاتهم

Então tecnicamente, não tenho certeza de que possas dizer que estou realmente, a trair.
لذا بالمعنى التقني ، أنا لست متأكداً بأنك تستطيعين حقاً تسميتها بالخيانة

Fui detido pelo meu próprio serviço, acusado de ser um traidor.
تمّ نقلي بواسطة حرسي الخاص اُتهمت بالخيانة

Já houve traições, problemas de em controlar a raiva mas mesmo assim ainda estão apaixonadíssimos um pelo outro.
قاموا بالخيانة , ومشاكل الغضب ولاكنهم لا يزالون يحبون بعضهم البعض بجنون

O Comandante Schultz foi preso por traição... por amizade ao barbeiro.
شولتز متهم بالخيانة وأنت تعرف لماذا شولتز كان صديق ذلك الحلاق

Não preciso de saber o que aconteceu... para ver que te sentes traído por aqueles, em que confiavas.
ليس عليّ أن أعلم ما حدث و كيفية شعورك بالخيانة من أكثر الناس الذين تثق بهم

Você não sabe se um dos dois traiu.
أَعْني، أنت لا تَعْرفُ أيّا منهم قد قام بالخيانة

Assim que ele tiver o nosso pai, acusar-me-á de traição e não demorará a atacar-me.
لا يمكنني السماح له بأخذ والدي سيتهمانني كلاهما بالخيانة وسيهاجمانني

Teremos sorte se não nos chamarem traidores e nos executarem.
سنكون محظوظين إن لم يتّهمونا بالخيانة ويُردونا

- Falas-me tu de traição? Derramaste sangue atlante e culpaste a superfície.
ترميني بالخيانة وقد أرقت دماً أطلانطياً وحملت عالم السطح باللوم ؟