"بالخير" - Traduction Arabe en Portugais

• boas
• o bem
• bem e

Aproximando-se da cratera, as condições não parecem boas.
،نحن ندنو من الفوهة لا تُبشر الظروف بالخير

O exército está cheio de coisas boas e más, assim como o resto do mundo.
الجيش مليء بالخير والشر، تماماً مثل بقيّة العالم.

Parece que tenho boas hipóteses.
..حصلت على بعض التسريبات .وهي تبشر بالخير لي

Primeira: o mundo está, esteve e estará sempre repleto de bem e mal, porque o bem e o mal são o "yin" e o "yang" da condição humana.
أولا: أن العالم كان وسيبقى دائما مليئا بالخير والشر، وذلك لأن الخير والشر هما النقيضان المكونان لحياة البشر.

Já não vivemos nos tempos obscuros, em que o Mal se misturava com o bem e baralhava o mundo.
لم نعد نعيش في الليل المظلم حين مزج الشر نفسه بالخير و حير العالم

Não é preciso casar duas vezes para saber que isso nunca são boas notícias.
لا يتوجب أن تكون متزوجـا مرتيـن لتعلـم أن هـذا القول لا يبشر بالخير أبـدا

Enquanto que a família Byrnes teve sempre um patriarca a liderar a nossa família, tanto nas alturas boas, como nas más.
ما دامت الأسرة برنيس وكان هناك دائماً هو زعيم الأسرة الذي قاد كل مرة بالخير وأقل حسن...

Vou sempre pensar nas boas.
و انا دوماً سوف افكر بالخير نحوك

Eu ouvi meu nome. Coisas boas eu espero.
سمعت اسمي، آمل أنّه ذُكر بالخير.

Ninguém o tentou esconder. Isso são boas noticias.
لا أحد يحاول إخفاءها، هذا يبشر بالخير.

Olha, se banharmos o Wyatt em coisas boas, cultivamos a paz e a serenidade.
إنظر ، يجب أن نحيط (وايت) بالخير و السلام الطبيعي و الطمأنينة أشياء سعيدة

- Somente coisas boas, espero.
أتمنى أن يكون بالخير

Li o meu horóscopo e dizia que me iam acontecer coisas boas.
برجي ينذرني بالخير

Mas só diz coisas boas de ti. De que estás a falar?
ولكنها لا تذكرك إلا بالخير.

Veio ter comigo há meses, à procura de perdão e um novo começo... e consciente da minha própria história... tal como o seu enorme potencial para o bem...
لقد أتى إلى منذ أشهر طالبا عفوا وبداية جديدة وعقلى ملئ بتاريخى وأمال عريضة بالخير

"os que estão bem, devem fazer o bem".
ان أولئك الذين يبلون جيدا لا بد ان يقومون بالخير

E pedimos que Nos proteja, para que façamos o bem no mundo que você criou.
ونطلب منك حمايتنا لأجل القيام بالخير للعالم الذي خلقته

Apenas estive aqui o tempo suficiente para aperceber-me podes fazer o bem, ou podes dar-te bem.
لقد بقيتُ هنا بما يكفي لأدرك أنهُ بإمكانك أن تقوم بالخير أو أن تقوم بعمل جيد.