"بالدخان" - Traduction Arabe en Portugais

• fumo
• fumaça
• Fumarenta

Acende outro. Temos que o intoxicar com o fumo.
اشعل واحدة اخرى يجب ان نجعله يتخنق بالدخان

Ele deixou-me numa sala cheia de fumo, sem visibilidade.
لقد تركني في غرفة مليئة بالدخان مُنعدمة الرؤية.

Disseste que este Submundo estava cheio de fumo e chamas.
قلتِ أنّ ذاك العالَم السفليّ مليءٌ بالدخان و النار

Ele ama-os. Este planeta tem fumaça, petróleo, toxinas e dioxinas no ar.
إنه يحبكم ، كوكبكم ملئ بالدخان والبترول

"E o templo encheu-se com a fumaça...
وامتلأ المعبد بالدخان

Cantora numa sala Fumarenta
*رأت مُغني في حانة مليئة بالدخان *

Cantora numa sala Fumarenta
*مغني في غرفة مليئة بالدخان *

Bagdade estava cheia de fumo negro, do petróleo,
كانت بغداد مغطاة بالدخان الأسود والنفط.

Demasiado implacável, como o vale, que se impregnou com o fumo pútrido das nossas mortes.
بلا شفقة، مثل الوادي الذي ملئ بالدخان العفن المنبعث من موتنا.

há uns barulhos estranhos. O quarto encheu-se todo de fumo em cerca de dois segundos.
و امتلأت الغرفة بالدخان في حوالي ثانيتين.

Fecha a porta, e todo o quarto está agora cheio de fumo.
و أغلق الباب، و امتلأت الغرفة عن آخرها بالدخان.

Eles são decididos por homens poderosos, em salas cheias de fumo a centenas de milhas daqui.
فإنها تُقرر من قِبل رجال ذو سلطه في مجالس مليئةٍ بالدخان تبعد مئات الأميال عن هنا

Não tenho tempo para andar a correr para o hospital porque tu estás a encher as tuas artérias entupidas com fumo.
ليس لدي وقت للهرب إلى المستشفى لأنك تملأ شرايينك المسدودة أساساً بالدخان

- Um artista de fumaça.
وتكون فناناً بالرسم بالدخان - حسنا -