"بالدفاع عن" - Traduction Arabe en Portugais

• defender
• da defesa
• defenderam
• legítima

A verdade é que fingem defender os clientes que atravessam tempos difíceis.
القصد هو بأنك تتضاهر بالدفاع عن عملائك عندما يمرون بأوقات عصيبة

Nós vimos o modo deles fazerem as coisas. Ele estaria morto antes de ter a hipótese de se defender.
رأينا مبدئهم في التعامل مع الأمور، هو كاد يموت قبل أن سنحت له الفرصة بالدفاع عن نفسه

Ela ganha o suficiente a defender os ricos, é uma grande advogada.
تجني المال الكافي، بالدفاع عن الناس الأغنياء إنّها محامية مشهورة للغاية

Quando se trata da defesa deste país, tenho a certeza que sim.
عندما يتعلق الأمر بالدفاع عن هذا البلد أنا متأكد أني كذلك

Cem gerações defenderam este castelo.
مائة جيل قاموا بالدفاع عن هذه القلعة

Agora imaginem um grande touro, um Dreadnoughtus de 65 toneladas na época da procriação, a defender o seu território.
هل يمكنك تخيل سلوك ثور كبير، على هيئة دريدنوتس يبلغ وزنه 65طن في موسم التكاثر، وهو يقوم بالدفاع عن منطقته؟

A sua opinião não é mais importante do que os seus direitos segundo o acordo com o Webb para defender as suas quintas e famílias.
حكمك ليس أكثر أهمية من حقهم حسب الإتفاق مع ويب بالدفاع عن مزارعهم وأسرهم

Eu não vou remodelar todo o processo judicial só porque o senhor se encontra na posição singular de defender clientes que dizem nada ter feito.
حسناً، لن أغير إجراءات العملية القضائية ،فقط لأنك تجد نفسك في موقع فريد بالدفاع عن متهمين يدعيان البراءة

Mas deve permitir me defender contra as acusações que me foram feitas.
لكن يجب ان يـُسمح لي بالدفاع عن نفسي ضد التهم التي وضعت على بابي.

Estás tão preocupado em defender a santa da tua mãe que fazes de mim uma tarada e uma ingrata!
أنت مشغول بالدفاع عن أمك القديسة وجعلتني أبدو كناكرة للمعروف

Ele só se limitou a defender a irmã mais nova Judy.
كل ما فعله هو أنه قام بالدفاع عن أخته الصغيرة جودي

Já pensaste que talvez eles estivessem ocupados a defender as instalações?
لماذا لا تعتقدين أنهم كانوا مشغولين بالدفاع عن المركز؟

Tenho o direito de me defender. Não tenho razão, Juiz? Sim, tem razão.
اعني ,انني لدي الحق بالدفاع عن نفسي هل أنا علي حقا ايها القاضي ؟

Honrando o passado, Empenhaste a tua vida para defender os segredos da nossa terra.
تشريفاً للماضي، لقد تعهدت طوال حياتك بالدفاع عن أرضنا.

Sheldon, não vou defender um mapache com tomates grandes.
شيلدون" ،لن أقوم بالدفاع عن راكون كبير أصلع"

Que mais precisa que eles façam até que nos deixe defender a nós próprios?
ما الذى عليهم فعله اكثر من ذلك قبل ان يسمح لنا بالدفاع عن انفسنا

Todos eles juraram defender o meu pai, não é verdade?
لقد أقسموا جميعاً بالدفاع عن والدي, ألم يفعلوا؟

A violência deve ser real, baseada em motivos reais, em forças no mundo que nos fazem querer defender ou tomar medidas agressivas.
العنف يفترض أن يكون حقيقي وفقاً لدوافع حقيقية قوات في العالم تجعلنا نرغب بالدفاع عن أنفسنا

Quando se trata da defesa deste País, Certamente que sim.
عندما يتعلّق الأمر بالدفاع عن هذه البلاد فأنا طبعًا أفضل

Recordo-me que Thomas Mann e Bruno Walter defenderam os alemães e disseram que não podiam ser deslocados porque desesperariam, por terem fugido da Alemanha nazi para outro campo de concentração.
وأتذكر أن وقتها قام الكاتبان .. "توماس مان" و "برونو والتر" بالدفاع عن الألمان... و قالوا أنه من غير الممكن عزلهم ...و لو فعلنا ذلك سيكونون قد هربوا

Desta vez não foi em legítima defesa, Talby.
حسناً ، هذه المرة ليس للأمر علاقة بالدفاع عن النفس يا تلبي