"بالدقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• minuto
• rpm

Se mantivermos a contagem nas 18 rotações por minuto, ficaremos bem.
ولو حسبنا جهدنا، فـ18 قدرًا بالدقيقة سيكون على ما يرام

As máquinas de tatuagem que são usadas hoje inserem na pele pequenas agulhas cheias de tinta, a uma frequência de 50 a 3000 vezes por minuto.
آلات الوشم المستخدمة اليوم تدخل إبراً دقيقة محملة بالصبغة في الجلد بمعدل 50 إلى 3000 مرة بالدقيقة.

Até lá, todas as formigas robôs vão andar dentro do seu "habitat" a uma velocidade de, exatamente, um metro por minuto.
إلى حين ذلك، جميع النمل الروبوتي خاصتك سوف يمشي إلى داخل مواطنهم بسرعة محددة 1 متر بالدقيقة.

Quero usar 600 galões de água por minuto.
أريد إستعمال 600 غالون من الماء بالدقيقة

9400 rpm, segundo o botãozinho queixinhas.
أنها كانت 9,400 دورة بالدقيقة وفقاً لزر المؤشر

custa $5 o minuto mas eu não lhe cobro nada.
يكلفك 5 دولارات بالدقيقة سأتحمل التكاليف

Pegas no batimento cardíaco normal. 70 por minuto.
انظر، إذا أخذت معدل النبضات الطبيعي فهو سبعون نبضة بالدقيقة

Comecei com 270 mcg por minuto há 10 minutos.
-بدأت بإعطائها 270 ميكروجرام بالدقيقة منذ عشر دقائق

Protótipo Shelby Cobra, 600 cavalos, às 10 mil rotações por minuto.
شيلبي كوبرا نوع فريد ْ600 القوة، 10.000 بالدقيقة

A aumentar glucose para 6,9 mg por minuto.
الجلوكوز يزداد إلى 6.9 ملليجرام بالدقيقة

O coração humano é um músculo gigante, comprimindo, ou contraindo, mais de 60 vezes por cada minuto.
القلب البشري هو عضلة عملاقة ينقبض و ينبسط أكثر من ستين مرة بالدقيقة

Por isso, se ele enche o balão à taxa de 3.05 cm cúbicos por minuto, com que rapidez cresce o raio do balão quando ele só enche metade?
اذا نفخ البالون في 1 مكعب بالدقيقة الواحدة ما هو مدى سرعة نصف القطر لتزايد حجم البالون عندما ينفخها للنصف ؟

Vamos lá, pago-vos à hora e não ao minuto.
هيا، هيا، هيا أنا أدفع لكم بالساعة ليس بالدقيقة

Em terceiro lugar, com 369 passos por minuto.
في المرتبة الثالثة, بـ 369 خطوة بالدقيقة,

Administrem 100 de lidocaína em 2 mg por minuto.
أعطيها 100 من البلاج وأبتداء ب2 مليغرام قطره بالدقيقة

Abrandei o meu coração para duas batidas por minuto.
-لقد قمت بإبطاء نبضات قلبي إلى نبضتين بالدقيقة

11 batimentos a cada 5 segundos. Isso dá 132 batimentos por minuto.
أحدى عشّر نبضة بكل ثانية حوالى 132 نبضة بالدقيقة.

Para a solução de ácido fenilacético disse que eram 150 gotas por minuto durante os primeiros 10 minutos e depois 90 durante os restantes.
قلتَ 150 قطرة بالدقيقة للعشر دقائق الأولى، ومن ثمَّ 90 قطرة للمتبقي، لماذا هذا؟

Quero dizer, num minuto estava a ser pedida em casamento por um belo príncipe árabe, e... assim que me apercebo, estou a acordar num hospital francês.
أعني، بالدقيقة الأولى كنت أخطب من قبل أمير عربي وسيم. والشيء الأخر الذي أعرفه،

Há homens treinados com os dedos nos gatilhos de armas que disparam 600 vezes por minuto.
سيواجه رجالًَا مدرّبين، أصابعهم مقيّمة على بنادق تطلق 600 طلقة بالدقيقة.

Mas esse tem as 9000 rpm de um motor de quatro válvulas.
أجل، لكن هذا يدور 9 آلاف دورة بالدقيقة والذي محرك أربعة صمامات سيفعل ذلك.