"بالدم و" - Traduction Arabe en Portugais

• sangue e
• com sangue

As partes dele não aguentam muito tempo sem sangue e oxigénio... deterioram-se.
أجزاء جسده تنطلق بشدة بالدم و الأكسجين, فتتلف

Ela disse que naquela casa so houve sangue e lagrimas.
قالت أن هذا المنزل لم يمر سوى بالدم و الدموع

Entrei no apartamento e encontrei... xarope para a tosse, lenços com sangue e analgésicos.
و وجدت شراب سعال و منديلان ممتلئان بالدم و حبوب مهدئة

Conheci alguém enquanto doava sangue e pensei que ela podia vir.
قابلت إمرأة عندما كنت أتبرع بالدم و اعتقد أنها قد تمر علينا.

Que tal arranjarmos um sujeito e adormecê-lo, e depois cobri-lo com sangue e penas de galinha, metemos uma arma na mão dele e depois gritamos-lhe ao ouvido?
ماذا لو أحضرنا متطوعاً و أخضعناه للنوم، ثم نغطيه بالدم و ريش الدجاج و نضع سلاحاً في يده ثم نصرخ في أذنه

Foi uma heroína para as Ciências, até lhe cair o cabelo, começar a vomitar e a defecar sangue e ter morrido envenenada com a sua própria descoberta.
في العلوم حتى تساقط شعرها و أصبح قيئها و غائطها مليئا بالدم و تسممت

Roma é ambiciosa, implacável, erguida com sangue e glória.
روما الطموحة التي لاترحم و التي بُنيت بالدم و المجد

Parecia um furacão de balas. As ruas cheias de sangue e cápsulas disparadas.
شوارع مليئة بالدم و أعقاب الرصاص

Então, entrei para ver se podia ajudar e foi quando encontrei este homem deitado aqui coberto de sangue e sem pulso.
لذا ، دخلتُ لأرى إذا كان بإمكاني المساعدة وذلك عندما إكتشفتُ ذلك الرجل يستلقي هنا مغطّاً بالدم و... وليس لديه نبض

Está manchado com o sangue e as lágrimas do nosso Senhor Jesus Cristo.
انه ملوث بالدم و دموع السيد المسيح

Assinei com sangue e você tomou a minha alma.
قمتُ بالتوقيعِ بالدم و أنت أخذتَ روحي

Mas pelo sangue, e apenas pelo sangue, ele foi culpado.
-لكن بالدم ,و بالدم وحده كان مذنباً

Bem, ela deu sangue e o Rico deu-lhe um beijo negro.
حسناً هي فقط تبرعت بالدم و (ريكو) فقط اعطاها قبلة سوداء

O Joe e eu fomos dar sangue e deveria haver correspondência entre o sangue dos pais e dos filhos.
تعرض لحادث على دراجته و مزق طحاله، ذهبتُ أنا و (جو) للتبرع بالدم و... كان يُفترض أن يكون هناك تطابق معين في عمل الدم بين الوالدين و أطفالهم