"بالديون" - Traduction Arabe en Portugais

• dívidas
• dívida

Desafortunadamente, aqueles que contraem dívidas devem paga-las.
لسوء الحظ ، فإن الشخص الذي يتعامل بالديون عليه دفعها

Você e o seu marido estão atolados em dívidas de cartão de crédito.
أنتِ و زوجكِ غارقين بالديون الناتجة عن بطاقات الائتمان

Para alguém atolado em dívidas a indeminização do seguro é muito atrativa
كما تعلمون رجل مثل هذا تعرفون غارق بالديون حتى رأسه فيصبح عقد التأمين لديه جذاب جداً

Credores privados, multilaterais e bilaterais, juntaram-se e decidiram fazer a Iniciativa dos Países Pobres Altamente Endividados e proporcionar alívio da dívida.
وحتى دائنين القطاع الخاص ومتعدد الأطراف والثنائي أتوا معاً وقرروا القيام بمبادرة الدول الفقيرة المثقلة بالديون لإعفائها من الديون

Sou um mau aluno altamente inteligente com uma dívida.
حسنا, أنا خارق الذكاء لكني لا أنجح في حياتي, وأنا غارق بالديون

Temos dívidas, uma criança que está a caminho, o que queres que faça?
نحن غارقون بالديون وعلى وشك تكوين آسرة لذا ماذا تريدنني أن أفعل؟

Pensei que não acreditavas em dívidas.
لأنك، تذكر، ذهبت بعيداً عنّا لقد اعتقدت أنك لا تؤمن بالديون

Tenho muitas dívidas e o mau hábito de comprar t-shirts caras."
أنا مثقلة بالديون ولدي عادة سيئة وهي شراء قمصان باهظة."

É que ele tem vindo a acumular dívidas há algum tempo.
لأنه كان غارق بالديون أحياناً.

Até as dívidas de jogo.
لقد أرسلوا لي أحدهم ليطالب بالديون

Se pensar em dívidas, vai atrair dívidas.
إن كنت تتفكر بالديون فإنك تجذب الديون

O Tenente Evans estava enterrado em dívidas. Você era a safa dele.
ايفانز كان مغطى بالديون كنت هروبه

Pois, este restaurante está a afundar-se em dívidas.
حسناً , هذا المطعم غارق بالديون

Tomei terras, consumidas por dívidas e trabalhadores trapaceiros.
"أخذت أراضِ مثقلة بالديون والعمال المخادعين"

Fizemos planos, até fizemos algumas dívidas.
،وقد خططنا وإنتهينا بالديون

Entretanto, encheu-se de dívidas. E cada vez pior.
كان يغرق بالديون يوما بعد يوم

E sei que deves estar a afogar-te em dívidas.
و لابد أنك غارق بالديون الآن

Pôr um país em dívida, seja por sua indiscrição ou através de corrupção dos líderes do país, depois impor políticas condicionantes ou ajustamentos estruturais, que consistem em:
الخدعة الأساسية بسيطة. أغرق البلد بالديون إما عبر التقسيم بسرية أو عبر إفساد قادة ذلك البلد,

Não se chama "dívida difícil" porque estamos prosperando.
لا يسمى الأمر إثقالاً بالديون لأننا نزدهر

Quase sempre são vendidos às pessoas, depois as pessoas endividam-se e têm que pagar a dívida. Às vezes, têm que vender a propriedade para pagar a dívida.
فهي في معظم الأحيان تباع للناس، ثم ينتهون بالديون وعليهم تسديد الديون وفي بعض الأحيان عليهم بيع ممتلكاتهم كي يستطيعوا تسديد الديون.

O Bradford tinha uma conta, contraiu uma dívida de $10000 (8270 Eur) e recusava-se a pagar.
وصل إلى 10 آلاف بالديون ورفض الدفع