"بالذل" - Traduction Arabe en Portugais

• humilhado
• humilhada
• humilhação
• humilhante

E não consegui dizer nada ao jantar porque estava muito humilhado.
ولم أقدر على قول شئ خلال العشاء لأني أحسست بالذل

Morrerei para o mundo. Vão chamar-me trapaceiro, vou ser humilhado.
سأكون ميتاً بنظر العالم سيعتبرونني غشاشاً وسأشعر بالذل

Nunca fui tão humilhado na minha vida.
لم أشعر بالذل هكذا في حياتي من قبل

Quando essa pessoa desafiou as minhas ideias, senti-me terrível, humilhada e envergonhada.
وعندما يتحدى نفس ذلك الشخص أفكاري، بدا الأمر عسيراً عليّ، شعرت بالذل والهوان.

Entretanto, num parque do centro, outra mulher solteira estava prestes a ser humilhada.
و في ذلك الحين, في متنزه في المدينة كانت إمرأة عزباء أخرى على وشك أن تشعر بالذل

Para esconder sua humilhação... ela pegou a máscara e partiu para sempre.
،ولكي تخفي احساسها بالذل قامت بارتداء القناع .وتركتني للأبد

Ainda assim, é humilhante. Perdi tudo. O meu emprego, o seguro.
أشعر بالذل خسرت وظيفتي وتغطيتي الصحية

Por que te sentiste tão humilhado?
- لماذا كنت تشعر بالذل الشديد؟ - لقد شعرت بالذل الشديد

Quando não me respondeu, senti-me humilhado.
و عندما لم ترد علي, شعرت بالذل

Ele deve ser humilhado, servir de exemplo.
عليه أن يشعُر بالذل كمثال لهربه

Fui humilhado à frente do Rei.
أحسستُ بالذل أمام الملك.

Não, tu é que foste humilhado, Karl.
(لا، أنت من يشعر بالذل يا (كارل

Eu não posso entrar ali. Sinto-me humilhada.
لا أستطيع الدخول هناك أنا أشعر بالذل , حرفياً

Eu senti-me totalmente humilhada, mas decidi não reagir.
لقد شعرت بالذل تماماً ولكن تجاهلت هذا، ليس أمراً مهماً أنا أفضل من هذا

Lamento que te sintas humilhada mas eu disse-te.
آسف على شعور بالذل

Ela ficará tão humilhada.
- نعم ستشعر بالذل الشديد

Sobretudo se nos lembramos, dias após dia, da nossa humilhação, nossa debilidade,
خصوصا أنهم يذكرونك يوما بعد يوم بالذل والقهر والإهانة

Com a parte da humilhação tratada e o filho favorecido tudo menos morto,
بإعتنائي بالجزء الخاص بالذل... وهزيمتي للأطفال تقريباً...

- É o que é tão humilhante.
هذا ما يشعرني بالذل