"بالذنب بسبب" - Traduction Arabe en Portugais

• culpado por
• culpada por
• culpado pelo

O teu pai, ou era um velho tonto sentimental, ou sentiu-se culpado por ter fodido com a tua mãe e não ter casado com ela.
إمّا أن أبوكِ كان عجوزاً عاطفياً أحمق أو أنه شعر بالذنب بسبب مضاجعة أمك وعدم الزواج منها

Mas lamento dizer-te que quando acordares... te irás sentir culpado por tudo o que disseste ou fizeste.
لكن أنا آسف أن أقول لك أنه عندما تستيقظ ستشعر بالذنب بسبب الأشياء التى قلتها أو فعلتها

Sentes-te culpado por todas as mulheres que enganaste.
انت تشعر بالذنب بسبب كل النسوة التي أسأت لهن

Estava com medo de como reagiria, e senti-me culpada por causa por todo o trabalho que pôs em "Just Saying Hi".
لقد كنت خائفة من رد فعلك وشعرت بالذنب بسبب كل الجهد الذي بذلته أنت فيه

E sentes-te culpada por causa da Primavera passada.
وهناك شعورٌ بالذنب بسبب الربيع الماضي

Eu percebo como te deves sentir culpado pelo que lhe aconteceu.
حسناً، أنا أفهم كم تشعر بالذنب بسبب ما حصل لها

Como mandar dinheiro anonimamente às tuas vítimas por te sentires tão culpado pelo que fizeste?
تقصد، مثل إرسالك أموالاً مجهولة لضحاياك لأنّك شعرت بالذنب بسبب ما فعلت بهم؟

culpado por falsificar provas?
تحس بالذنب بسبب التلاعب بالأدلة

-Sentes-te culpado por causa dos ovos.
أنت تشعر بالذنب بسبب مسألة البيض.

O melhor da história é que, a meu ver, o Robert sente-se tão culpado por ir a guiar, que fica impotente.
حسب ما أراه (روبرت) يشعر بالذنب بسبب قيادة سيارته وهو عاجز

Não me vou sentir culpado por isto.
انا لن اشعر بالذنب بسبب هذا

-Sentes-te culpado por causa dos ovos.
-أنت تشعر بالذنب بسبب مسألة البيض .

Sinto-me culpada por deixar a banda.
أنا فقط... أنا حقا أشعر بالذنب بسبب تركي للفرقة

Ele disse que se sente culpado pelo que aconteceu a sua filha.
أنه يقول انك تشعر بالذنب بسبب ماحدث لابنتك