"بالذهاب إلى المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• para

Bem, não estou com disposição para ir para casa.
أنا لست فى مزاج يسمح لى بالذهاب إلى المنزل

Quem quer ir para casa, afinal?
على أية حال .. من يرغب بالذهاب إلى المنزل ؟

E então pensei, só... Só tenho de voltar para casa e tirar uma semana para mim.
لذا فكرت بالذهاب إلى المنزل و قضاء العطلة بنفسي

Acho que é melhor irem para casa, rapazes, não é?
أأنت متأكد أنهم يرغبون بالذهاب إلى المنزل

Eu também quero sair daqui para fora. Eu quero ir para casa.
أنا أرغب بالخروج من هنا أيضاً وأرغب بالذهاب إلى المنزل

Fazer valer o meu cargo e mandar-te para casa?
أستخدم سلطتي وآمركِ بالذهاب إلى المنزل ؟

Acho que já experimentei como ninguém, mas trocaria num piscar de olhos para ter uma esposa e filhos.
أظن بأن كان عليّ أن أقضي وقت جيّد بقدر أيّ أحد آخر. لكنني أود مساومة كل هذا فوراً بالذهاب إلى المنزل مع زوجة وطفل والناس الذين يحبوني.

Porque é que eu não vou para casa e passo o resto da noite a torturar-me sobre as coisas que fiz quando tinha 14 anos?
لمَ لا أكتفي بالذهاب إلى المنزل... وأقضي ما تبقى من الليلة في تعذيب نفسي بتذكر الأشياء التي فعلتها عندما كنت في الرابعة عشرة تقريبًا؟

Queres ir para casa, eu sei.
أترغب بالذهاب إلى المنزل.