"بالذهاب إلى هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• ir lá
• até lá

Acho que não deve ir lá com esse chapéu.
أنا لاأعتقد انك ترغب بالذهاب إلى هناك مع هذه القبعة التي ترتديها.

Não podemos deixar a Haley ir lá.
لا يمكننا أن نسمح لتلك الفتاة هايلي بالذهاب إلى هناك

Desculpa, mas estou a tentar compreender o que achas que vais conseguir ao ir lá.
آسف لكني أحاول ان افهم مالذي تظنين بأنك ستنجزينه بالذهاب إلى هناك

Não o aconselho a ir lá, mas vai fazê-lo na mesma.
أنا أعني، كمستشار، لا أنصحك بالذهاب إلى هناك لكنّك ستفعل ما تريد على كلّ حال

Se não se importa, eu vou até lá dar uma olhada.
إذا كان الأمر سواءاً بالنسبة لكَ، أفكر بالذهاب إلى هناك وألقي نظرة

Desculpem, malta. Não podem ir lá acima.
أنا آسف، غير مسموح لكم بالذهاب إلى هناك

Não posso deixar o tipo ir lá e...
حسناً، لا أستطيع السماح للرجل بالذهاب إلى هناك و...

Sempre desejei em ir lá com o meu marido.
لطالما حلمتُ بالذهاب إلى هناك مع زوجي

- Não me atrevo a ir lá agora.
-أنا لا أهتم بالذهاب إلى هناك الآن

Enviou-lhe uma lista de potenciais clientes, em Andover, com instruções para ir lá no dia 21 de Agosto.
أرسل لائحة بزبائن محتملين في (أندوفر) وأعطاه تعليمات بالذهاب إلى هناك في يوم الحادي والعشرين من أغسطس

Então meti na cabeça que caminharia até lá.
لذا أقنعت نفسي بالذهاب إلى هناك

-Seja como for, só estou a dizer que devias ir até lá conhecer esse miúdo.
- ولكن، على أي حال ما أود قوله، ربما ترغب بالذهاب إلى هناك والالتقاء به، أقصد أنك رأيته

Estou a pensar ir até lá acima.
كنتُ أفكر بالذهاب إلى هناك