"بالذهاب معك" - Traduction Arabe en Portugais

• ir contigo

Estou pronto a começar se puder ir contigo para o teu acampamento.
أنا مستعد وجاهز للبدء إذا سمحت لى بالذهاب معك

Devias convidar a Jessica. Sei que ela quer ir contigo.
يجب أن تطلب من جيسيكا أنا أعرف أنها ترغب بالذهاب معك

Portanto, não o culpes se ele não quiser ir contigo.
الشارع قام بتغير أبنك ولهذا لا تلومه إذا لم يرغب بالذهاب معك

Eu quero ir contigo, Mac.
انا يا ماك,انا ارغب بالذهاب معك

Nesse caso, ficarei feliz por ir contigo.
في هذه الحالة سأكون سعيدة بالذهاب معك

Nicholas, não acredito que o meu pai me deixe ir contigo, principalmente com um neto a caminho.
نيكولاس", لا أعتقد بأن أبي سيسمح" لي بالذهاب معك إلى "أمريكا" ؟ ! ..

Apenas gostava que me deixasses ir contigo.
انا فقط... حسناً , يجب ان تسمحي لي بالذهاب معك

- Deixa-me ir contigo.
اسمح لي بالذهاب معك

Gostaria de ir contigo.
ارغب بالذهاب معك

Pelo menos, permite-me ir contigo.
-على الأقل اسمح لي بالذهاب معك .

O Peter adoraria ir contigo. - O quê?
(بيتر) سيرغب بالذهاب معك