"بالذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• dourado
• de ouro
• com o ouro
• em ouro
• dourados
• a ouro
• por ouro
• com ouro

"Devo regressar com o ouro dourado Antes do alvorecer"
لكني سأعود بالذهب الأصفر قبل انبلاج ضوء النهار

Ele disse-te que o gordo do teu amiguinho dourado trabalha para ele?
هل قال لكِ ان صديقك الآلى الفولاذى المطلى بالذهب يعمل لديه

Essa tua estrela, trouxe-te um verdadeiro pote de ouro.
يبدو أن نجمتك أحضرت لك جَرة مليئة بالذهب

Devem valer o peso deles em ouro. És sempre assim tão generoso?
لا بد أنه يساوي وزنه بالذهب هل أنت دائماً بهذا الكرم؟

Quero os donos de todos os Carochas dourados, seja qual for o ano.
يجب أن نقوم بحصر كل سيارات الخنفساء ذهبية اللون أو المطلية بالذهب موديل أى عام

As joias não eram de ouro, mas apenas banhadas a ouro.
والمجوهرات لم تكن ذهباً، بل كانت مطليه بالذهب.

Os estofos eram de pele de leopardo e tinha um telefone dourado.
كان كل شيء مغلفا ..بجلد النمر. و بها هاتف خاص مطلي بالذهب.

"Houve uma vez, uma menina com cabelo dourado... que foi viver numa casa bonita. "
ذات مر كانت هناك فتاة شعرها أشبه بالذهب ذهبت لتعيش فى منزل جميل

Disseram que teríamos cadeiras almofadadas e rematadas a dourado e agora estão a tentar convencer-me de que houve um mal-entendido e que já não podemos ter cadeiras almofadadas!
حسنا ـ ـ لقد قالوا أنهم فهموا أننا نريد مقاعد مبطنة ومطرزة بالذهب

Meu amor. Segure a bolsa, está cheia de ouro.
ساعدني، حبيبي إحمل هذه الحقيبة أنها مليئة بالذهب

Se encontrarmos o Ceptro, a Imperatriz vai nos encher de ouro?
إذا وجدنا القضيب الإمبراطورة ستثقلنا بالذهب . أليس كذلك ؟

Sim. Todos os marinheiros tinham o "vegetal" pintado de ouro.
نعم كل البحارة لديهم عضو تناسلي مزدوج مطلي بالذهب

Eu sei que o meu avô não fugiu com o ouro.
أنا أعرف أن جدى لم يختفى لأنه أراد الإحتفاظ بالذهب

Se tivesses ouvido, ela não teria fugido com o ouro, teria?
حسنٌ .. لو كنتَ قدْ أصغيتَ لما كانتْ لتهرب بالذهب

Pareceu que queriam sinalizar e ganhar tempo parar os outros fugirem. A princesa e alguns homens sem dúvida escaparam com o ouro.
الأميرة وهؤلاء الرجال هربوا بالذهب بكل تأكيد

É o das cortinas claras e o anjo em ouro.
المحراب بالأخضر المصفّرِ المريحِ الستائر نفسِ انجي مطلي بالذهب.

Para aqueles que não voltarem, vamos construír um monumento que chegue ao céu... com o nome de cada um deles em ouro.
لمن لن يعود من الحرب، سنبني تمثالا يناطح السحاب. منحوت عليه أسماء كل من مات بالذهب.

Construam outra piscina ali em cima, e façam-na verter para a piscina abaixo como uma queda-de-água, e cubram as paredes com ladrilhos dourados.
ـ أترى هذه الصخرة اجعلها تبدوا كأنها شلال و غطي الحوائط بالذهب

Têm carros melhores e gente para apanhar-lhes a roupa suja, atrás das muralhas dos seus castelos dourados.
لديهم سيارات جميلة وأناس يغسلون ملابسهم الوسخة وراء جدران قلاعهم المطلية بالذهب

Mesmo as construções mais modestas são revestidas a ouro.
حتى مبانيها المتواضعة تم تزيين أسطحها بالذهب

São os colonos como Chivington, que trocam uísque por ouro.
انها من المستوطنين مثل تشيفينجتون يتاجر بمبادلة ويسكي بالذهب

"Está a pagar a ostentação, "estão incrustados com ouro e platina".
أنت تدفع مقابل التباهي لأنها مطلية بالذهب والبلاتين