"بالرئة" - Traduction Arabe en Portugais

• pulmonares
• pulmonar
• no pulmão
• nos pulmões
• enfisema
• de pulmão

O que causa cicatrizes pulmonares e erupções vermelhas com comichão?
ما الذي يسبب الندبات بالرئة و بثرات حمراء تثير الحكة؟

90% dos casos de Sarcoidose, tem cicatrizes pulmonares.
تسعون بالمئة ممن لديهم المرض يصابون بندبات بالرئة

Se for no coração é um ataque cardíaco. Se for num pulmão é uma embolia pulmonar.
إن كان بالقلب يكون أزمة قلبية إن كان بالرئة تكون ذبحة صدرية

- Fibrose pulmonar.
ربما جلطة رئوية أو التهاب النسيج الليفي بالرئة

Mesmo que descubramos o que está a causar os danos no pulmão, é tarde demais para os inverter.
حتى إن عرفنا ما يسبب الضرر بالرئة فقد فات أوان معالجته

"O paciente tem uma massa de 6 cm no pulmão direito, cancerosa, inoperável."
المريض لديه كتلة حجمها ستة سنتيمتر بالرئة اليمنى سرطانية غير قابلة للاستئصال

Feridas pelo corpo todo, vómito constante, fluído nos pulmões, as minhas veias podem entupir.
قشرة جروح مُحرقة تملئ جسدي التقيؤ المستمرّ سوائل بالرئة عروقي قد تتوقف عن العمل

Tinha um enfisema... o que saberias se trabalhasses para ele.
كان يعاني من انتفاخٍ بالرئة والذي كنت ستعرفه لو أنك عملت لديه من قبل

- Podem ser lesões pulmonares.
قد يكون تشوه بالرئة أو تشوهات لمفاوية كيسية

Até a mais breve exposição provoca sérias lesões pulmonares e queimaduras químicas.
حتى التعرض القصير يسبب ضرراً حاداً بالرئة وحروقٌ كيميائية بالجلد

E a tomografia mostrou cicatrizes pulmonares.
و أظهر الرسم السطحي ندبة بالرئة

Diz antes pulmonares.
-بل متعلقة أكثر بالرئة .

Chegou com a irmã que está de quarentena por doença pulmonar.
لقد كانت مع أختها وتم حجزها صحياً لمرض بالرئة

A tua mãe teve uma embolia pulmonar.
أصيبت أمك بانسداد وعاء دموي بالرئة

Lamento muito, mas ela pode ter uma doença pulmonar.
عُذراً,ولكن يبدو أن لديها مرض بالرئة

A tua mãe tem uma hemorragia no pulmão, e uma fractura no crânio.
وأمكِ تعاني من نزيف بالرئة وكسر بالجمجمة

Encontrei mais dois nos rins e um no pulmão.
وجدت اثنتين أخرتين باكبد و واحدة بالرئة

Ele tinha cancro no pulmão.
-مما يعني أنه كان يعاني من سرطان بالرئة

Não há fluidos nos pulmões.
لا توجد سوائل بالرئة.

E seus pulmões estão colapsados, por enfisema.
وكانت رئتيه مغلقتان وصاحبهما إنتفاخ بالرئة

Costelas partidas, colapso de pulmão, traumatismo no fígado e rins.
كُسور بالضلوع، و إنهيار بالرئة صدمة حادة بالكبد و الكلي