"بالرقم" - Traduction Arabe en Portugais

• o número
• números
• um número
• número de
• no número
• ao número
• esse número
• este número
• número que

A nossa análise assume que não custam nada, mas "nada" não é o número correcto.
إن تحليلاتنا تفترض أن الحل لا يكلف شيئاً، و لكن لا شيء ليس بالرقم الصحيح.

Com o número três depois de seu nome ... e o cadáver de seu pai em seu túmulo!
بالرقم الثالث الذي يلي اسمك وبأبيك وهو جثة هامدة بقبره

Só pode haver 9999 números que comecem por 555.
يعني، أن هناك 9999 رقماً تبدأ بالرقم 555

Os aparelhos dados ao pessoal para observação... há queixas, que sempre que um número é... marcado, o próximo número na memória... também fica ligado.
نتج عنه شكاوى كثيرة حيث عندما يتم طلب أى رقم يتم فى ذات الوقت الاتصال . بالرقم التالى فى الذاكرة لذا تصبح المكالمة

Vejam, qualquer arma vendida são seguidas pelo número de série.
تفهمان ، أي أسلحة مباعة يتم تعقّبها بالرقم التسلسلي

Desculpe, deve-se ter enganado no número.
أنا آسف ، أعتقد أنكِ إتصلتي بالرقم الخطأ مع السلامة

Se observarmos cada um dos incêndios encontraremos muitos padrões... ligados ao número 3, porque as nossas mentes são incrivelmente especialistas... em procurar padrões.
إن نظرنا في كلّ حريق منهم سنجد الكثير من الأنماط التي لها علاقة بالرقم ثلاثة ، لأن عقولنا .. بارعة بشكل لا يُصدّق في

Bem, sabe que mais, obrigado por ter passado, e sim, se vir a vossa cruz, vou ligar para esse número.
حسناً ، شكراً لمجيئكِ وإذا رأيت صليبكم سأتصل بالرقم

- Se quiser reclamar, ligue para este número. - Não...
لست سوى موصل طلبات لديك مشكلة اتصل بالرقم

Disquei o número errado. Nunca ouvi a Mamã a dizer coisas simpáticas sobre o Hoke.
لابد أني اتصلت بالرقم الخطأ لم أسمع أبداً أمي تقول أشياء محببة عن هوك

Ahoy-hoy? Não, discou o número errado. Aqui é 5246.
لا ، أخطأت بالرقم ، هذا رقم 5246

Tenta o número que ligaste quando entraste na cabine.
حاول بالرقم الذي اتصلت به عندما دخلت الكشك أولا

Antes de darmos a palavra ao casal Popescu, eis o número de telefone com o qual podem intervir com as vossas questões e comentários.
قبل ان ادع السيد بوبيسكو يخبرنا المزيد عنه اريد اخباركم بالرقم الذي تستطيعون الاتصال عليه و طرح اسألتكم و مشاركاتكم

Então liguei para o número que me deu, e tudo bateu.
لذا اتصلت بالرقم الذى اعطيتنى اياه و كل شىء على ما يرام

As linhas estão à vossa disposição, por isso, por fav or, liguem para os números que têm no v osso ecrã.
خطوطنا مفتوحة فاتصلوا فضلاً بالرقم الظاهر على شاشاتكم.

Estão aqui alguns números. Ambos conhecem os números, mas erraram o nove.
توجد بعض الارقام كلاهما عرفا الارقام لكنهما أخطآ بالرقم 9

Mas anotei um número errado, por isso mudei.
أخطأتُ بالرقم عندما رسمته لذلك غيّرتُه ، أنظر

Ela manipulou o relatório e disse que o suspeito talhava um número 8 nos pulsos das vítimas.
لقد عدلت التقرير و قالت ان الجاني كان يجرح الضحايا بالرقم 8 على معاصمهم

Porque é que tu não guardas o número de telefone contigo, e quando quiseres podes voltar a ligar.
لما لاتحتفظين بالرقم حتى تستطيعي بأي وقت الإتصال بهم

Ele não acredita no número 8 e declara um escorpião como dependente.
هو لا يؤمن بالرقم ثمانية و يضيف العقرب كتابع

Os arquitectos do golpe eram os mais baixos, até ao número I. O homem no comando.
والثورة تنتهي بالرقم الأصغر تحديداً للرقم واحد، وهو الرجل المسؤول

Rapaz, tens de ligar para esse número.
عليك الاتصال بالرقم على الحزمة يا رفيق

Vou ligar para este número que me deram por causa de uma das casas da Secção 8, na Lexington.
سأتصل بالرقم الذي أعطوني إياه حول سكنات القطاع 8 في (ليكسنتون)