"بالريح" - Traduction Arabe en Portugais

• vento

Minuto do ângulo é quanto o caminho da bala foi desviado pelo vento.
دقيقة الزاوية هي قيمة مسار الرصاصة التي تغيرت بالريح

Vou levá-lo a dar uma volta, capota para baixo, o vento no cabelo.
سآخذه بجولة حول المكان ليشعر بالريح في شعره

Sinta o vento nas suas antenas.... - Não é maravilhoso?
الإحساس بالريح على لوامسك، أليس هذا رائعاً ؟

Mas sei que quero estender qualquer coisa que não estas patas preênseis e sentir o vento solar de uma supernova a passar por mim.
لكننى أعلم أننى أريد الإمتداد مع شيئاً ما غير قادر على الإمساك بالكفوف وأشعر بالريح الشمسية للسُديم يتدفًق عبرى

Talvez só tenha lido Kerouac e visto Easy Rider e quero sentir o cabelo ao vento.
ربما اني فقط قرأت اعلان عن سهولة الركوب واردت ان اشعر بالريح على شعري

Com a cabeça rapada, um dominador de ar é capaz de sentir o vento ao seu redor.
عندما يحلق راسه مسخر الهواء يستطيع ان يشعر بالريح من حوله

Um moleiro vendeu a sua alma ao diabo pelo segredo de manter o giro das lâminas do seu moinho sem vento.
انها معروفة جدا في الشمال و اوروبا الوسطى ميلر باع روحه للشيطان من اجل السر لجعل شفرات الطاحونة تدور بالريح او بدون ريح

Um peixe move-se porque se contorce assim, mas o nosso barco ainda é impulsionado pelo vento, e o casco controla a trajetória.
تتحرك السمكة بسبب -- بالتغير هكذا، لكن قاربنا مدفوع بالريح بثبات فيتحكم الهيكل في المسار.

É tão bom sentir o vento no rosto.
رائع جدا ان تشعر بالريح فى وجهك

Porque deixaram trilhos na história que nunca serão corroídos pelo vento ou pela chuva nem pelo sulcar dos arados, nunca enterrados no curso dos acontecimentos.
لأنّهمتركـواالعلامـاتفيالتـاريخ ... ذلك لن يضعف بالريح أو المطر ، لم يُحرث بالجرّارات لم يُدفن في السمـاد من الأحداث

Não viram nada? Ele não conseguiu apanhar o vento!
ألا ترون، لم يستطيع الإمساك بالريح

Sinto o vento
اشعر بالريح... . والرمل الرطب بين اصابعي

Não posso prometer nada quanto ao vento, Majestade.
لا أستطيع الوعد بالريح يا سموي

Mesmo no alvo. Deixa-me sentir o vento.
رمية لولبية، دعني أشعر بالريح

Não sentes já o vento do deserto?
ألا تشعرون بالريح الصحراوية؟

Com o som do vento ou das águas?
بالريح أو لزئير المياه؟

Sinto-me como o vento
أني أشعر بالريح نعم

Quero sentir o vento.
أريد أن أحس بالريح

Queres sentir o vento?
هل تودين أن تشعري بالريح

- Eu viro. Sinto o vento. Viro com força.
-أستدير, أشعر بالريح, ثم استدير بقوة