"بالزحف" - Traduction Arabe en Portugais

• rastejar

Assim que se faz silêncio elas parecem rastejar para fora.
وبمجرد أن يعم الصمت، تقوم نوعا ما بالزحف خارجا.

Penso que estou a ficar muito velho para rastejar ali.
أعتقد بأنني أصبحت عجوزاً للقيام بالزحف داخل الكهف

Para estar ao mesmo nível de uma cobra, temos de rastejar no chão.
حتى تبلغ مستوى الثعبان يجب عليك أن تقوم بالزحف على الأرض

Eles estavam para trás de mim, continuaram por aí a fora, e eu continuei a rastejar para baixo, plenamente convencido que eles vagueavam atrás de mim.
كانوا فوقي و كانوا يتبعوني و أستمريت بالزحف مقتنعا تماما أنهم يتجولون خلفي

Acho que consigo chegar lá se rastejar devagar.
أنا واثق أنني أستطيع بلوغها بالزحف البطيء

Começou a rastejar na lama, perto de um conjunto de árvores, no meio do nada, a lutar contra um oceano de vegetação...
ثمّ بدأ بالزحف إلى مكان موحل به مجموعة من الأشجار.. في وسط العدم..

E desapareceu a rastejar para a sua casa.
و قام بالزحف مسرعاً إلى منزله المتواضع

Tu deixaste-o. E parece-me que tu é que estás a rastejar por ele.
و يبـدو لـي أنك الشخص الذي يقوم بالزحف

Não sei se quero rastejar para um buraco e morrer ou... atropelar o Wendell e a Angela com um camião.
لا أعرف إن كنت أرغب بالزحف داخل حفرة والموت، أو.. أدهس (ويندل) و(أنجيلا) بشاحنة