"بالزقاق" - Traduction Arabe en Portugais

• no beco
• naquele beco

Porém não como aqueles do sindicato, no beco.
لكن ليس مثل هذين الرجلين بالزقاق اليوم السابق

Há uma porta da cozinha no beco lateral.
. حسناً , هنالك باب للمطبخ بالزقاق الجانبي

Encontramos a carrinha está estacionada no beco atrás da Greenmount com a 25ª.
حسنا,لقد حاصرنا الشاحنة إنها مركونة بالزقاق خلف غرينماونت في الشارع 25

Tirem-no daqui. Viatura da Polícia no beco.
أخرجه من هنا هناك سيارة شرطة بالزقاق الخلفي

Ele mantinha um escritório naquele beco antigo e imundo nesta loja de mantimentos vazia.
ظلّ في مكتبه بالزقاق القديم الخلفي المخيف في متجر المنتجات الجافة

Parece que passou um século desde aquela noite no beco quando vieste em meu socorro.
يبدو وكأنه مضت عصور قبل تلك الليلة بالزقاق عندما أتيت لمساعدتي

Aqueles mortos-vivos no beco e ao fundo da rua, estão a bloquear a saída da vila.
السائرون بالزقاق و أسفل الشارع أنهم يعرقلون طريق الخروج من المدينة

- O dono de uma loja de bebidas disse que viu uns tipos a perseguir outro tipo no beco, ontem a noite.
مالك محل خمور موجود بالشارع قال أنه رأى أشخاص فى مطاردة بالزقاق ليلة أمس

Um dono de uma loja disse que viu um homem a ser perseguido no beco.
مالك محل خمور قال أنه رأى بعض الأشخاص يطاردون شخص آخر بالزقاق

Depois do Dyson discutir com o Baal, o Silas esperou por ele no beco.
وعندماأنتهى"دايسون"مع" بول" "سايلس " أنتظره بالزقاق

Precisamos do teu relatório sobre aquele miúdo no beco.
-نحتاج إلى تقريرك عن ذلك الفتى بالزقاق

Foi ele que colocou alguém parecido com o Pritchard no beco.
انه هو الشخص الذى رأى احديشبه(بريتشارد)بالزقاق.

Eu vi o teu sofá no beco e pensei que...
رأيت أريكتك بالزقاق وكنتأعتقد...

no beco... Ele disse uma coisa.
بالزقاق ، قال ليّ شيءً.

Claro que podem, descobri quem a Glennda viu no beco na noite do assassínio.
حسناً، بالتأكيد يُمكنهم ذلك، لأنّي اكتشفتُ من شهدته (غليندا) بالزقاق ليلة القتل.

- É a mulher que estava no beco.
. انت هي المرأة بالزقاق . اجل

Castigou o tipo no beco.
لقد قضيت على الرجل بالزقاق

Encontrei isto no beco.
وجدت هذا بالزقاق

Detective Teague... tal como lhe disse... quem quer que me tenha batido naquele beco... não lhe vi cara, apenas o punho.
. " مُحقق " تيج . مثلما قُلت لك . اياً كان من ضربي بالزقاق

É o número de alguém que pode ser capaz de te ajudar. Ouve, Tom, sei o que te aconteceu naquele beco.
رقمشخصيمكنهالمساعدة، أصغي , (توم) , أعلم ما حدث لكَ بالزقاق.