"بالزمان" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo

Existências paralelas concretas, com o indivíduo não mais limitado no tempo ou no espaço.
حالات الوجود المتوازية للفرد الآن أصبحت ليست محصورة بالزمان و المكان بعد اليوم

Pois, mas para ele todos esses músicos são importantíssimos, fazem a ligação com um tempo e com um lugar, com o tempo e lugar em que ele amadureceu, tal como a sua música faz o mesmo consigo.
نعم ، لكن بالنسبة له هو هؤلاء الموسيقيون مهمون للغاية إنهم يرتبطون به بالزمان والمكان

A maioria dos arqueólogos fica presa ao tempo quanto aos métodos novos... e à assimilação de novas provas às estruturas de trabalho já existentes.
أغلب الأثريون مغرمون بالزمان حينما يعيدون العمل في العمل بالمنهجيات واستيعاب أدلة جديدة بالنسبة للحقب التاريخية

Mas... estamos ligados pelo tempo e espaço, incapazes de guiarmos o nosso destino.
ولكن مع ذلك فنحن مقيدون بالزمان والمكان غير قادرون على التحكم في مصيرنا

Basicamente, usa uma dimensao fora do tempo e do espaço que conhecemos, que chamamos subespaço e cria um buraco de verme, que e como um túnel entre duas portas que se ligam.
اساسياً تستخدم بعد من الخارج يعرف بالزمان والمكان نسميه بالفضاء الثانوى ويخلق ثقب دودى مما يبدوا انه كنفق بين بابين متصلين

"Estar solto no tempo sempre com medo de aparecer... sem saber com que parte da vida terei que lidar depois."
"لكي لا تعلق بالزمان , في حالة دائمة من رهبة المسرح" ولست أعلم أي جزء من حياتي يتوجبّ عليّ تمثيله

Para libertar o Mestre do Espaço e do tempo, tenho de superar um último obstáculo.
-لإطلاق سراح المتحكم بالزمان والمكان .. -فلابد وأن أعبر عقبة أخيرة

Se eu pudesse viajar para trás no tempo, este é o lugar que visitaria.
لو استطيع السفر بالزمان الى الوراء... هذا هو المكان الذي أود أن أزور... .

Só vai para trás no tempo, não para a frente.
إنه يعود بالزمان إلى الوراء

Somo viajantes do tempo.
نحن متنقلان بالزمان

Aguentar o passar do tempo.
تتمسك بالزمان