"بالزمن و" - Traduction Arabe en Portugais

• atrás e
• no tempo e

Quem me dera voltar atrás e comprar 4 pneus novos.
أتمني لو أستطيع العودة بالزمن و أشتري أربعة إطارات جديدة

E se pudesses voltar atrás e pegar nessas horas de dor e escuridão e substituí-las por alguma coisa melhor?
و ماذا اذا كنت تستطيع الرجوع بالزمن و تأْخذ كل ساعات الألم و الظلام و تستبدلهم بشىء أفضل ؟

Mas, se me emprestares o teu anel, acho que posso voltar atrás e salvá-la.
لكن إذا أعرتني خاتمك ، فأنا أعتقد أنني بذالك أستطيع أن أعود بالزمن و أنقذها

Porque é que vocês os dois não entram na vossa máquina do tempo... voltam atrás no tempo e se comem-se um ao outro?
لماذا لاتركبون انت الاثنين في آلة الزمن وارجعوا بالزمن و ضاجعوا بعضكم البعض ؟

Não foi como tinham imaginado, mas a mãe e o pai tiveram oportunidade de usar o DeLorean para voltar atrás no tempo e alterar o passado.
ليس كما تخيلوه، لكن والدتي و والدي استخدموا السيارة ليعودوا بالزمن و يغيروا الماضي.

Se pudesse voltar atrás e estrangular-me antes de dizer...
لو يمكنني أن أعود بالزمن و أخنق نفسي بينما أنطق بتلك الكلمات

- Eu voltava atrás e não teria feito chili quando estivemos no lago.
سأعود بالزمن و لن اقدم الفلفل الحار عندما كنا في البحيرة.

Não posso voltar atrás e mudá-la.
لا استطيع الرجوع بالزمن و تغييره

Alguma vez desejaste poder voltar atrás no tempo e... tudo seria diferente?
هل في حياتك تمنيت ذلك بأنه يمكنك العودة بالزمن و... . كل شئ سيكون مختلفاً؟

É preciso voltar no tempo e encontrar aquela bifurcação no caminho, onde os heróis optam por um lado, e os vilões pelo outro.
علينا العود بالزمن و نعرف بداية الطريق - ! هيرو)؟

Que bastava voltar no tempo e matar o meu pai.
فقط تعود بالزمن و تقتل ابى.

Boris viajou no tempo e matou-o.
-بوريس" عاد بالزمن و قتله"