"بالزهايمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Alzheimer

Aquele rapaz está mais sozinho que um viúvo trapezista com Alzheimer.
هذا الفتى وحيد أكثر من فنان الأرجوحة الأرمل المصاب بالزهايمر

Acha que ela alguma vez tentou contar-lhe do Alzheimer?
هل تعتقد بانها حاولت اخبارك عن اصابتها بالزهايمر

Estou a tentar tornar-me uma pessoa melhor. O meu pai era amável e afetuoso antes de ter Alzheimer
والدي كان طيبا ومحبا قبل إصابته بالزهايمر وهو طيب ومحب الآن.

Em cada 67 segundos, alguém nos EUA é diagnosticado com a doença de Alzheimer.
كل 67 ثانية، شخص في أمريكا تشخص إصابته بالزهايمر.

Foi um dos momentos mais assustadores da minha vida, Foi também a primeira vez que soubemos que o meu avô sofria de Alzheimer.
كانت واحدة من اللحظات المرعبة التي عانيت منها في حياتي، وكانت أيضًا أول مثل أعلمنا أن جدي مصاب بالزهايمر.

Com a demência da doença de Alzheimer há uma certa quantidade de frustração e tristeza para todos os envolvidos.
ولكن الآن مع الإصابة بالزهايمر والعَتَه، فهناك شعور بقدر كبير بالإحباط والحزن لكل المشاركين.

Oh, não. Os nossos pais estão a ficar com Alzheimer.
أوه لا , أباؤنا أصيبوا بالزهايمر , نحن نفع شىء أفضل.

Pode ter-se Alzheimer aos 35 anos?
هل يمكن الإصابة بالزهايمر في الخامسة والثلاثون؟

Lembras-te da Acção de Graças, quando a minha avó, que tem Alzheimer, teve aquele episódio?
مع جدتي المصابة بالزهايمر وصلنا لتلك المرحلة

Ela teve Alzheimer e não continuou a operar.
لم تكن مصابةً بالزهايمر وتعملُ في الجراحة

E mesmo que pudéssemos, o meu cérebro pode estar cheio de Alzheimer, e nem sequer me ia lembrar do nome do bebé.
وحتى لو امكننا عقلي غالباً ممتلئ بالزهايمر اذا لن اتذكر حتى اسماء الاولاد

Supondo que, o Alzheimer, se tivesse que vir, não era capaz de vencer este jogo ou qualquer outro.
ولو فرضنا أني أصبت بالزهايمر لن أستطيع الفوز في هذه اللعبة أو أي لعبة

Se estivesses concentrada nos milhões de pessoas com Alzheimer cujas vidas poderiam ter sido melhores devido a este fármaco, seria impossível teres-te lembrado de uma proeza destas.
لو ركزت على ملايين الناس المصابين بالزهايمر والذين كان من الممكن ان تتغير حياتهم للافضل بفضل هذا الدواء

Como aquele sargento duro com Alzheimer.
مثل ذلك الرقيب ذو الصوت العالي المصاب بالزهايمر

Conheço o meu marido há mais tempo com Alzheimer do que sem ele.
لقد عرفت زوجي مصابا بالزهايمر اكثر من بدونه

A minha mãe tem Alzheimer. Não tem muito tempo de vida. A última coisa que precisa é da porcaria do vosso dinheiro sujo.
والدتي مصابة بالزهايمر ولا يتبقى لها الكثير لتعيشه، وآخر شيء ستحتاجه ستكون أموالكم اللعينة

Dizem que beber de alumínio provoca Alzheimer.
أتعلم أن شرب أي مادة في الألومنيوم تُصيبك بالزهايمر.

Quero que me mapeies, para saber se vou ter Alzheimer.
أريدكِ أن ترسمي خارطتي. أريد أن أعرف ما إذا كنت سأصاب بالزهايمر.

Há 5 milhões de doentes de Alzheimer nos Estados Unidos e nos próximos 10 anos, esse número irá quase duplicar.
يوجد 5 ملايين مصابين بالزهايمر في أمريكا وفي السنوات العشرة القادمة سيتضاعف الرقم

Mas, surpreendentemente, mesmo no fundo do Alzheimer, a sua capacidade de amor e carinho, permanece forte.
لكن بشكل مثير للدهشة حتى وهي مصابة بالزهايمر قدرتها على الحب والعاطفة لاتزال قوية