"بالزيارة" - Traduction Arabe en Portugais

• visita
• visitas
• visitar
• visitam
• visitar-te

Se ele trabalhava no edifício ou se estava apenas de visita. E quanto à nossa testemunha?
إذا كان يعمل في المبنى أو يقوم بالزيارة فقط

Perdeu os direitos de visita da última vez em que esteve preso.
لقد خسر حقه بالزيارة بعد أخر مرة سٌجن فيها

Posso considerar o sítio o penico da América e continuar a gostar de uma visita ocasional.
أستطيع أن أفكر في مكان. كعكة أميركا بالبول و سأستمتع بالزيارة في بعض الأحيان.

Eu trato das visitas reais, evidentemente, dos guardas de honra e do representante do papa, e tu podes tratar dos divertimentos.
سأهتم بالزيارة الملكية, بالطبع والمندوب البابوي، وستهتم أنت بحفلات السمر

Também temos uma regra de que os internos não recebam visitas ou ligações nos primeiros 30 dias, para uma melhor adaptação.
ولدينا هنا سياسة وأنا متأكدة أنك اطلعت عليها في الأعلان نزلائنا الجدد لايسمح لهم بالزيارة.

A Fischer nunca me vinha visitar quando ficou com a Rosa.
لم تقم (فيشر) بالزيارة على الإطلاق عندما كانت تشرف على (روزا)

Vão deixar-te visitar?
هل سيسمحون لك بالزيارة ؟

Fazem imenso barulho quando visitam.
يصدرون الكثير من الضوضاء حينما يقومون بالزيارة

Só perguntei para poder escolher quais finais de semana visitar-te.
كنت اسال فقط حتى اختار اي اسبوع اقوم بالزيارة به

Mas pensei que lhe devia fazer uma visita. Fazer-lhe um aviso.
ولكنى ظننت أنى مدين لك بالزيارة

Finalmente, honra-nos com uma visita.
أخيراً ، أنتِ تشرفينا بالزيارة.

acho que o motivo da visita é bastante óbvia.
أعتقد أن السبب الخاص بالزيارة واضح

Eles me telefonaram do Excelsior que nos estaria honrando com uma visita.
لقد هاتفونى "من" اكسلسيور... بانك ستشرفنا بالزيارة.

Assegura-te que lhe fazes uma visita.
تاكد من ان تقوم بالزيارة

Eles não deixam pessoas como eu receberem visitas, detective.
لا يسمحون لأشخاصاً مثلي بالزيارة أيّها التحري

Tens de prometer que me visitas todos os fins de semana.
عليك وعدي بالزيارة كل عطلة إسبوع.

Seja quem for, a Amanda não pode receber visitas.
حسناً , مهما تكوني ليس مسموح لـ( أماندا ) بالزيارة

A visitar.
-أقوم بالزيارة.

Tal como mais inquilinos, monges preguiçosos, pouco dinheiro e uma igreja em tão mau estado que os peregrinos nem visitam.
ولدينا أيضا مستأجرين سيئين ورهبان كسالى وإعانات قليلة و لان الكنيسة بهذه الحالة من الأعطال فإن الحجاج لن يقومو بالزيارة

Não me deixaram ir visitar-te, o meu advogado não deixou, e... o Harlend andava sempre por aí.
لم يكن مسموح لى بالزيارة لأن المحامى لم يسمح لى. -و(هارلايند) لم يتوقف عن التحقيق فى كل شيء