"بالزيت" - Traduction Arabe en Portugais

• óleo
• azeite
• trouxeste aquele lubrificante

Haviam marcas de arrastamento de óleo da cozinha para o lixo.
وكانت هناك علامات جر بالزيت تقودنا الى مستودع نفايات المطبخ.

Gostariam de ser enfiados num caldeirão, com óleo a ferver baixando uma incha de cada vez até cozer o vosso corpo, deixando os ossos a aparecer?
هل تحبون أن نضعكم في مستوقد مليء بالزيت المغلي وننزله للنار قليلاً قليلاً فيتهرأ لحمكم على عظامكم؟

Que estas mãos sejam ungidas com o óleo santificado ... com a roupa batismal que santifica ... como Samuel ungiu David, rei e profeta.
فلتبارَك هاتين اليدين بالزيت المقدس: زيت الميرون المطهّر ومثلما مسح صموئيل داوود بالزيت المبارك،

Arranje-me isto. Afine-o, ponha-lhe óleo, fale com ele, faça o que for preciso.
عدلها املأها بالزيت تحدث لها المهم أصلحها إنها لا تعمل جيداَ

Sim, com tomate... com limão e azeite.
نعم، هندباء بلجيكية مع طماطم و ليمون مخلوط بالزيت هل يرغب أحدكم بسلطة؟

Quando acordei, o meu corpo estava todo gorduroso do óleo sagrado com que ela me tinha untado.
يصعد إلى ذقني ثم إلى أنفي و عندما استيقظت كان جسدي مغطى بالزيت

O último amendoim... transbordando com o óleo e o sal dos seus irmãos passados.
آخرحبةفولسوداني.. ممتلئة بالزيت والملح الذي أكسبه لها أخاها الراحل

Sim, minha senhora. Todos os reis de França devem primeiro ser untados na catedral de Reims, com o óleo de Clovis.
نعم ياسيدتى ملك فرنسا الحقيقى لابد ان يدهن بالزيت

Com este óleo sagrado, abençoado pela mão de Deus todo poderoso... untamos-te, Charles Valois... para ser lorde soberano e rei deste grande reino de França... sendo que ele deve defender a fé da nossa Santa Igreja... enquanto viver.
وبالزيت المقدس المبارك من الرب والاب ندهن بالزيت المقدس لنخدم سيدى ملك فرنسا المعظم

Mrs. Tate não te deixava usar a loção dela e tinhas de usar óleo da cozinha usado.
أتذكر ذلك الوقت، ما كانت تسمح لك السيدة تايت أن تستعمل كريمها المرطب؟ جعلتك تدهن نفسك بالزيت والشحم القديم

Manda alguém com menos óleo no cabelo qe que não pareça que cante numa banda.
ابحث عن أحداً لا يدهن شعره بالزيت ولا يبدو كمطرب بفرقة

Diante de mim preparas a mesa, à frente dos meus opressores, unges a minha cabeça com óleo e a minha taça transborda.
أنت أعددت مائدة قبلي في وجود أعدائي أنت تمسح رأسي بالزيت

Bem, podia-lhe passar um pouco de óleo nela, mas não confio em mim.
بوسعي تدليك جسدها بالزيت ولكن النفس أمارة بالسوء

Queimem aquele grão num pote de óleo a ferver!
أحرقوا ذرة الغبار تلك في قدر مليء بالزيت المغلي

Não pode estar cheio de óleo, se estiver cheio com o corpo.
لايمكن ان تكون مليئة بالزيت إذا انت مليئة بالدماء.

Está a usar Caron Poivre, que é uma boa fragrância para si, mas está a ser estragada pelo óleo.
ترتدي كارون بوافر دارفور وهو عطر جيدة بالنسبة لك ولكنك تخربيه بالزيت

E ficava bem coberta de óleo.
بالاضافة الى انها بدت جميلة و هي مغطاة بالزيت

Sim, fico entusiasmado só de pensar num estranho a cobrir o meu corpo com óleo e a esfregá-lo.
نعم, أستمتع بفكرة أنه هناك شخص غريب تماماً يغطي جسدي بالزيت ويفركه

Faz-me um favor, vai buscar-me um pano e óleo ali no canto.
من فضلك,أجلبي لي تلك القطعة من القماش المُبللة بالزيت

Eu sei e tu és fantástica, mas já fizemos o óleo a mais.
هذا الزيت الاضافي يقوم بالواجب اعرف وانت رائعة لكن تعرفين نحن قمنا بالزيت الاضافي من قبل

Eu quero a salada do chefe com azeite e vinagre à parte. E a tarte de maçã á la mode.
سلطة بالزيت والخلّ جانباً وفطيرة التفاح بالمثلجات