"بالساحل" - Traduction Arabe en Portugais

• na Costa
• à costa
• a costa
• da costa

Investiguei registos de acções judiciais similares na Costa Oriental e concentrei-me naqueles em que chegaram a acordo rapidamente.
لقداطلعت علي تسجيلات دعاوي قضائية مشابهه بالساحل الشرقي وركزت علي الذين فقط حدثت بهم تسويات سريعة

Poderá indicar que a ogiva será detonada antes do amanhecer, na Costa leste.
لا يمكننا التأكد من معنى هذا الكلام ولكنها ربما تشير إلى أن الصاروخ سيتم إطلاقه قبل الفجر بالساحل الشرقي.

A hora marcada para o ataque era às 8:00. Já passa das 10:00 na Costa Este.
الوقت المحدد كان الثامنة صباحا، ولكن الوقت تجاوز العاشرة الاّن بالساحل الشرقي

Relatórios preliminares indicam que os danos foram confinados primariamente à costa.
التقارير الأولية تشير لأن الضرر محصور أساساً بالساحل

Mande-o para São Francisco. Vou para a costa oriental.
بل ارسلوها الى سان فرانسيسكو انا ذاهب الى مكتبنا بالساحل الغربي

Outra vantagem é que o cozinheiro é dos três melhores da costa Oeste.
ولديهم ثلاثة مصنفين كأحد أفضل طهاة بالساحل الغربى.

O que sabemos é que somos a última força ofensiva na Costa oeste.
ما نحن واثقين بشأنه أنّنا قوة الهجوم الأخيرة بالساحل الغربي.

O primeiro casal acaba de aterrar. Recebeu a chamada na Costa oeste. - Os outros estão a vir.
أوّل زوجين حطوا للتوّ، وتلقوا دعوة بالساحل الغربي أمّا الآخرين فما زالوا بالجو

É dia de eleição. As urnas estão a abrir na Costa Este.
صباح الخير، إنه يوم الإنتخابات، وجاري الآن فتح صناديق الإقتراع بالساحل الشرقي.

Os nossos hotéis na Costa norte estão todos legais.
فندقنا بالساحل الشمالي قانوني بالكامل الآن

Todos na Costa leste achavam que estavam a 32 km da posição real deles.
فظن جميع من بالساحل الشرقيّ أنهم غرب موقعهم الأصليّ بـ 20 ميلًا.

As nossas simulações dão-lhe uma alta probabilidade de impacto na Costa Leste dos Estados Unidos.
محاكاتنا تعطيها احتمال كبير للأصطدام بالساحل الشرقي للولايات المتحدة

Mas, para seguir com a venda, tinha que reabastecer-me... e conseguir um contato na Costa oeste.
ولكنها كانت لازالة هذه السخافه احتاج الى الاعادة الاتصال بالساحل الغربي اسمع صيحات الاخوة حول " جوك القذر. "

Demos o alerta na Costa Leste, caso se dirija para Norte.
ثمّة بلاغ معمّم بالساحل الشرقيّ

Devo escrever a todas as serrações na Costa Leste... ..e ver se as suas folhas coincidem com estas marcas.
عليّ مُراسلة كل مصنع أخشاب بالساحل الشرقي... لأتبيّن أيّـاً منها يُطابق شفرات آلاته هذه العلامات.

Ainda não. Ela está na Costa Leste.
ليس بعد، إنّها تقطن بالساحل الشرقيّ.

Põe-nos na Costa leste.
. يضعاني بالساحل الشرقي

A policia acredita que um homem chamado Joaquin Aguilar comanda as operações do cartel de Robles na Costa leste.
الشرطة تظن بأن رجلاً (يدعى (خواكين أغويلار يترأس قسم عمليات عصابة .الـ"روبلز" للمخدرات بالساحل الشرقي

Escondemo-nos. Navegamos junto à costa e desaparecemos do radar.
نختبئ، سنفلت من رادارهم إن احتذينا بالساحل.

Bem-vindos de volta à costa este.
مرحباً بكم مرة أخرى بالساحل الغربي

Depois da explosão, a costa ficou em ruínas e cheia de cadáveres.
بعد اصدام الموجات العملاقة بالساحل خلفت الخرب والجثث

Nunca tive um suspeito. Só fiz várias perguntas a... pedófilos condenados da costa leste.
لم ينتابني أي ارتياب من قبل ، لقد قمت ببعض المقابلات العامة مع منتهكي الأطفال بالساحل الشرقي