"بالسباق" - Traduction Arabe en Portugais

• corrida
• correr
• corridas

$2.000 em Blue Note, para vencer a quarta corrida de Narragansett.
بلونوت أراهن بإلفي دولار بأنه سيفوز بالسباق الرابع في ناراغنسيت

Espera, é a tua hélice. Ainda podes ganhar a corrida.
أنتظر, هذه مروحتك الجديدة هل لازلت تودّ الفوز بالسباق

Fui à festa no fim-de-semana em que a equipa de remo ganhou a corrida das 5 Milhas.
كلا ذهبتُ الى الحفلة في عطلة نهاية الأسبوع بمناسبة فوز الفريق بالسباق السريع لخمسة أميال

Se o carro e o condutor fossem bastante bons, ele ganharia a corrida.
فاذا كان اداء السيارة و السائق جيد بما فيه الكفاية ، عندها يمكنك الفوز بالسباق

Não pode correr no domingo.
الخلاصة أنه لا يستطيع أن يشارك بالسباق يوم الأحد

Fogo, o cavalo ia ganhar a corrida. "Ela é uma vencedora", eu bem disse.
كانت ستفوز بالسباق قلت أنها ستكون الفائزة

Podíamos ter ganhado a corrida.
فيكتور كان بإمكاننا ان نفوز بالسباق اتفهم ذلك؟

São os pneus que ganham a corrida.
ـ الأطارات التي هي ما تفز بالسباق ـ عن ماذا انت تتكلم؟

Ela é uma mulher de muita sorte. Boa corrida.
بالمناسبة إنها لإمرأة محظوظة، استمتع بالسباق

Aproximando-se do final. Aí vai ela. E ela ganha a corrida.
تنطلقبالفرسبإتجاهخطالنهاية، وها هى تفوز بالسباق

Que se passa com o old rockin' e assim, e tu sabes, não fossem aquelas 6 polegadas de distância e eles tinham chegado lá, eles tinham ganhado a merda da corrida, eles vão lá chegar, entendes?
ارتطامات حقيقية هكذا، أتعرف. إنها ستة بوصات فحسب تلك التى تفصلهم عن هناك. سيكونون قد فازوا بالسباق اللعين.

Ganhaste esta ridicularia, forasteiro, mas não a corrida.
لقد فزت بهذه الرمية الصغيرة أيها الغريب و لكنك لن تفوز بالسباق

Vais deixar que um pormenor como a vida do teu irmao te impeça de ganhar a corrida?
وأنت يمكن أن ترك أشياء صغيره , مثل حياة أخاك تمنعك من الفوز بالسباق

Alanta pode beijá-lo quando ele ganhar a corrida.
ويجب علي الانتا أن تُقبله إذا فاز بالسباق

E, nessa altura, vou vencer o Pride e a Grande corrida!
عندها سوف اهزم برايد وافوز بالسباق الكبير

Estava a pensar se me podiam tirar isto para eu poder voltar e ganhar a minha corrida.
كنت أتسائل إن كان يمكنكما انتزاع هذه و تحيكا الجرح حتى يمكنني الذهاب و الفوز بالسباق

Esta é a último aviso, para a terceira corrida. Ainda podem fazer as vossas apostas, se estiverem com pressa.
هذا آخر وضع للرهانات بالسباق لازال بإمكانك المراهنة إن أسرعت

Devagar e firme ganha a corrida, sempre. Que foda você quer, Django?
كن مستعدا دائما لتفوز بالسباق ماذا تريد يا جينجو؟

Eu não estou cego. Apenas não posso correr. Mas tu podes.
ماغي أنا لست أعمى أنا لا أستطيع المشاركة بالسباق

Ouvi também que ele não vai conseguir correr.
وسعمت أيضا بأنه لن يستطيع اللحاق بالسباق

Desculpe, vou correr e sei que estou atrasada.
لو سمحتي لو سمحتي انا مشاركه بالسباق اعلم انني فعلا متأخره

Posso ganhar corridas para ti, e tu precisas de mim agora como nunca.
استطيع الفوز بالسباق من أجلك أنت بحاجة لي الأن أكثر من أي وقت مضى