"بالستائر" - Traduction Arabe en Portugais

• cortinados
• cortinas

Tenta não pegar fogo aos cortinados.
حاول ألّا تشعل النار بالستائر.

São cortinados e varões.
إنها فقط بعض متعلقات بالستائر

Ninguém quer saber dos cortinados.
شش ششش لا يهتم أحد بالستائر.

- Dave, vai brincar com as cortinas ou isso.
-ديف، فقط إذهب وإلعب بالستائر أو بأي شيء

Tinha uma daquelas camas com cortinas à volta.
وكان لديها واحدٍ من هذه الأسرّة المحاطة بالستائر

Por isso vou começar pelos cortinados, e depois podemos trabalhar numa coisa de cada vez.
{\pos(170,265)}لذلك سأبدأ بالستائر ومن ثم بإمكاننا أن نعمل على الأمور تباعاً

É um trocadilho com as cortinas do teatro.
كما أن هذا تلاعب لفظي بالستائر المسرحية.

liga a luz vermelha, sua puta, Roxanne, ou acabamos todos na estação com cortinas pretas da casa branca.
إفتح ذلك الضوء الأحمر، تسيئ إليه، روكسان، أو نحن سكلّ النهاية فوق في a بيت أبيض كبير بالستائر السوداء في المحطة.

As cortinas... estavam a arder.
شبّت النار بالستائر.