"بالسرعة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• tão depressa como
• tão rápido como
• rápido que
• mais rápido
• à velocidade
• velocidade que
• tão rápido quanto

Os vermes não podem fugir tão depressa como nós fugimos.
الديدان لا يمكنها الركض بالسرعة التي قمنا بها

Mas a tecnologia não evoluiu tão depressa como eu precisava.
التكنولوجيا لا تتقدم بالسرعة التي كنت أريدها.

Olhe, sei que não sou tão rápido como eu quero ser, mas tem de encontrar uma forma de alimentar e vestir a minha menina pequena.
انظروا، أنا أعرف أنني ليس بالسرعة التي أريد أن أكون، ولكن عليك أن يجدوا طريقة لتغذية ووضع الملابس على بلدي طفلة.

Na verdade, não foi tão rápido como isso.
في الواقع، ليس بالسرعة التي تعتقدينها

Estou a ler o mais rápido que posso.
أستطيع القراءة فقط بالسرعة التي أقرأ بها

As coisas não podem continuar a mudar à velocidade que estão.
فليس من الممكن أن تستمر الأشياء في التغير بالسرعة التي هي عليها.

Bom, tens sorte que ela não desistiu de ti tão rápido quanto tu desististe dela.
حسناً أنت محظوظ لا تيأس منك بالسرعة التي تيأس منها

Deitam abaixo as coisas, tão depressa como as constroem.
إنهم يهدمون الأشياء بالسرعة التي يبنونها فيها

Ele não está a fazer tão depressa como nós.
لا يعبر النهر بالسرعة التي عبرتُ بها أنا وأنت

Os meus anos não estão a avançar tão depressa como julgas.
لا أتقدم في السن بالسرعة التي تحسبينها.

Não foi tão depressa como parece.
لم يتم بالسرعة التي يبدو عليها.

A minha ferida não está a sarar tão depressa como esperava.
جرحي لا يُشفى بالسرعة التي كنت متوقعها

Irás curar, mas não tão rápido como pensas.
ستشفى لكن ليس بالسرعة التي اعتدتها.

Diz-me algo que ele não é tão rápido como tu.
وشيء يقول لي انه ليس بالسرعة التي كنت.

Estamos a ir o mais rápido que podemos, mas ele não pára. Porque não vê para onde vai? Desculpe.
نمضي بالسرعة التي نقدر لكنه لا يتوقف لم لا تنظر أمامك

Preciso de respostas. Digamos que o FBI não trabalha à velocidade a que estou acostumado.
أحتاج لإجابات، لنقل أن المباحث الفيديرالية لا تعمل بالسرعة التي تعودت عليها

E à velocidade que ele conduz não é difícil
و بالسرعة التي يقود بها ليس صعبًا

Não estava a funcionar, tão rápido quanto gostarias.
لم تكن تعمل بالسرعة التي تريدها أن تعمل بها. فرق كبير.