"بالسرعة الكافية" - Traduction Arabe en Portugais

• suficientemente depressa
• suficientemente rápido
• o suficiente
• suficientemente rápidos

Somos a geração com todas as ferramentas e todas as tecnologias para impedir a pilhagem. mas não estamos a trabalhar suficientemente depressa.
نحن الجيل الذي يملك كل الأدوات والتكنولوجيا لإيقاف النهب، ولكننا لا نعمل بالسرعة الكافية.

Usámos vários sistemas de filtração, mas a Fonte não está a recuperar suficientemente depressa.
لقد استخدمنا العديد من أنظمة الترشيح لكن المنبع لا يتعافى بالسرعة الكافية

Mas, para nós, o ritmo não era suficientemente rápido.
لكن الوتيرة لم تكن بالسرعة الكافية بالنسبة لنا.

Estava aterrorizado e não conseguiu fazer um acordo suficientemente rápido.
كان مرتعباً ولم يتمكن من عقد صفقة بالسرعة الكافية

-Vai muito rápido, KuII. - Não o suficiente.
انت تسير بسرعة يا كال ليس بالسرعة الكافية

Porque não tens sido rápido o suficiente, e eu estou a ficar sem tempo.
لأنك لا تتحرك بالسرعة الكافية و الوقت ينفد

Nós não somos suficientemente rápidos para fugir, mas ...
لسنا بالسرعة الكافية لنهرب .. لكن

Não diminuem suficientemente depressa
لن تستطيع التضاءل بالسرعة الكافية.

Mas não está a mudar suficientemente depressa.
ولكنه لا يتغير بالسرعة الكافية.

Mas não é suficientemente depressa.
ولكنها لا تندفع بالسرعة الكافية.

Um tal engenho não permitiria que o gás atingisse toda a nave suficientemente depressa.
لن تتيح تلك الأداة... للغاز التأثير على مركبة كاملة بالسرعة الكافية

A Grã-Bretanha não está a crescer suficientemente depressa.
بريطانيا لا تنمو بالسرعة الكافية

Não suficientemente depressa.
ليس بالسرعة الكافية

Nenhum sistema de vídeo de alta velocidade no departamento de biologia de Berkeley era suficientemente rápido para captar este movimento.
كل واحد من أنظمة التصوير العالية السرعة في قسم الأحياء في بيركلي لم يكن بالسرعة الكافية ليلتقط هذه الحركة.

- Sim... Não fui suficientemente rápido quando os seus colegas apareceram.
أجل، عدم الركض بالسرعة الكافية عندما ظهر فتيانكِ.

Não podemos extrai-lo suficientemente rápido.
لا نستطيع إخراجه من الأرض بالسرعة الكافية

Na minha opinião, ele não consegue despedaçar a velha banheira rápido o suficiente.
شخصياً لاتستطيع التخلّص من المغطس القديم بالسرعة الكافية بالنسبة لي

Só que ouve uma vez, que não conseguimos sair rápido o suficiente porque nos vimos no meio de uma emboscada com granadas-foguete.
لكنّنا هذه المرّة لم نستطع الخروج من هناك بالسرعة الكافية إذ انتهينا في وسط كمينٍ حربي

Criaturas rápidas. - Mas não o suficiente.
كانو مسرعين قليلا اللقطاء لكن ليس بالسرعة الكافية

Muito homens me ameaçaram, mas não eram suficientemente rápidos.
الكثير من الرجال هددوني ... ولكنهم لمْ يكونوا بالسرعة الكافية