"بالسعاده" - Traduction Arabe en Portugais

• feliz

Quantas vezes te sentes feliz com o teu casamento?
أقصد, كم مرةً شعرتم أنتم بالسعاده في علاقتكم؟

Queria passar o meu tempo no último lugar onde fui feliz.
انا اردت ان اقضى وقتى بآخر مكان شعرت به بالسعاده

E alguém que é feliz, mesmo que seja por uma palhaçada, aceita-se a si próprio, e também ao esquema das coisas em que se encontra inserido.
والشخص الذي يشعر بالسعاده, حتى بسبب مزحة مضحكة, تراه يتقبل نفسه, وأيضاً شتى النواحي التي يجد الشخص نفسه فيها.

Quando acontece da primeira vez sente-se completamente feliz.
وعندما يحدث الاول تشعرين بالسعاده الكامله

Só algumas semanas, até encontrarmos um lugar onde seja mais feliz.
فقط لأسابيع معدوده حتى نجد لها مكاناً يشعرها بالسعاده

O que eu quero, o que preciso mesmo e me deixa feliz é de ser acariciada, de fazer amor.
ما اريد، ما احتاج،ما يشعرني بالسعاده حقا ان احتضن،ان يتم مضاجعتي

De momento, não preciso de ficar feliz e satisfeito.
لا احتاج الى ان اشعر بالسعاده او الرضا في هذه اللحظه

Lembro-me de me sentir muito feliz por ela, mas também preocupado, porque ela não sabia ser aquilo que era levada a ser devido ao seu próprio sucesso.
ثم جلست على الاريكه اتذكر انني كنت اشعر بالسعاده لاجلها ولكن مع بعض القلق

Provavelmente o facto dela ter a tua idade devem ser um casal muito feliz. Espero bem que sim.
ولا بد أنك اشعر بالسعاده في حياتهم.

Mas se ires ao baile com o Dan te faz feliz, então deves ir.
اذا كان الذهاب مع... دان سيشعركي بالسعاده يجب عليكي ان تذهبي

Contigo, só quero ser feliz.
أما الذي بيننا، فهو متعلقٌ بالسعاده

Acho que isso me deixaria feliz.
اعتقد ان هذا سوف يشعرني بالسعاده.

Não deixes que o medo te impeça de ser feliz.
لا تدع خوفك يخرب فرصتك بالسعاده

Disseste que ela fica feliz quando limpa. Não é tua escrava, V.
أنت تقول أنها تشعر بالسعاده عندما تنظف - أنها ليست جاريتنا "في" -

Parece-me feliz.
‫يبدو ملي ء بالسعاده بالنسبه لي

Fico feliz por cozinhar para vocês.
انا اشعر بالسعاده لاعداد الطعام لك

Está feliz por mim.
ربما انها تشعر بالسعاده لاجلى

Não, quero começá-la feliz.
كلا، أريد أن أبدأ بالسعاده

Vai deixá-lo feliz e satisfeito.
ستشعرك بالسعاده و الرضا

- Olá! - Não, eu era feliz!
مرحبا اشعر بالسعاده الان