"بالسعر" - Traduction Arabe en Portugais

• preço

Sim, devia de ser mais, mas eu fui relamente batido no preço.
أجل، كان يجب أن تكون اكثر لقد تم ظلمي بالسعر كثيراً

Não estava zangado. Um homem não é enganado quando o preço o satisfaz.
انا لست غاضبا الرجل لايكون مغشوشا عندما يكون مقتنعا بالسعر

Pelo preço que estou pagando por essas ações,
لكن بالسعر الذي سأدفعه ستصبح شديد الثراء

Não vos vou dizer o preço até verificar o vosso crédito.
لن أخبرك بالسعر حتى أتحقق من أهليتك في القرض

A este preço até vai poder deitá-la fora.
و بالسعر الذي سيدفعه سيكون بإمكانه توزيعها بشكل مناسب

Ele pode pagar pelo preço a que estamos a vender.
يستطيع أن يتم الصفقة بالسعر الذى سنبيع به

Podes facilitar a tua vida pelo preço certo... percebes?
من الممكن أن تجعل حياتك سهلة بالسعر المناسب أتفهم؟

Barney, não sabia que eras assim tão fã do preço Certo.
بارني ، أنا لم أعرف بأنك معجب بالسعر الصحيح

É por causa do preço. Não consegues melhor.
الأمر يتعلّق بالسعر ولن يمكنكِ إيجاد مثلها

Ou subscreva as três fases pelo preço baixo de $250.
أو اشترك بالمراحل الثلاث .. بالسعر المخفض بـ 250 دولار

Estamos dispostos a ajudar pelo preço certo.
نحن مستعدان لتقديم المساعدة, بالسعر المناسب

Claro que queremos, se conseguirmos o preço certo. - Mas cem parece ridículo.
بالطبع نريد، بالسعر المعقول لكن 100، يبدو سخيف

Mas tem de haver uma alma corajosa entre vocês que esteja disposta a arriscar o preço máximo pela possibilidade de obter a recompensa máxima.
لكن لا بد أن تكون هناك روح شجاعة بأعماقك والتي على استعداد أن تخاطر بالسعر المطلق من أجل إمكانية المكافأة المطلقة

Para provar que se pode comprar verdadeiramente alguma coisa pelo preço justo.
تثبت أنه يمكنك شراء أي شيء بالسعر المناسب

Se o preço for justo, podia organizar um espectáculo de reencontro dos Beatles no pátio principal.
بالسعر المناسب بإمكاني إقامة حفلة للبيتلز بساحة السجن

Alguém que aceite fazer entrar um telemóvel pelo preço certo?
نوع الرجال الذي يهرب لك هواتف خلوية بالسعر المناسب ؟

Pelo preço certo, Vladimir, em qualquer base de dados dos seus sonhos, posso dar-te acesso.
بالسعر المناسب فلادمير أي قاعدة بيانات كنت قد حلمت بها

Mas, pelo preço certo, podemos passá-la para a frente da fila.
ومع ذلك، يُمكننا أن نضعك أولوية بالسعر المناسب.

Ele está um pouco reticente. Mas acho que aceitará, pelo preço certo.
إنه متحفظ قليلاً ولكني أعتقد أن سيوافق بالسعر المناسب

Eu não vou negociar. Vou dizer-lhe o preço. - Quatrocentas moedas de prata.
لن أساوم، سأخبرك بالسعر ربعمائة قطعة من الفضة