"بالسقوط" - Traduction Arabe en Portugais

• cair

Acabei de saber que o muro começou a cair.
لقد سمعت إن حائط الدائرة الإنتخابية بدأ بالسقوط

Sua crença que de alguma forma a trajetória pode ser alterada, mesmo quando os dominós começaram a cair...
وأنت تؤمن أنه وبطريقة ما أنَّ المسارات المُنحنية قد تتعدل حتى ولو لمرة الأحجار بدأت بالسقوط

Como posso parecer um pirata se o pássaro está sempre a cair?
كيف يمكن أن أبدو كالقرصان إذا أستمر الطائر بالسقوط عن كتفي؟

E então começaram a acontecer coisas incríveis e começaram a cair os dominós.
ثم بدأت أشياء رائعة تحدث، وبدأت قطع الدومينو بالسقوط.

Depois disto, cair das escadas vai parecer uma brincadeira.
حسناً، بعد هذا لن أفكر بالسقوط لن أفكر بالسقوط عن الدرج

Mas estavam tão absortos na música que não repararam, nem pararam quando a chuva começou a cair.
الأغنية كانت رومانسية جدا أنهم لم يتوقفوا و بدأ المطر بالسقوط

E o Jack não vai cair... por isso tem fé no sistema.
ولن يقبل جاك بالسقوط , إذًا عليك التحلي بالثقة فى النظـام ,هل ستفعل ؟

E se não vierem, vou abrir-te ao meio, e vamos ver o que vai cair!
وإذا لم يظهروا سأسمح لك بالسقوط من الحبل

Talvez as pessoas que morrem durante o sono estejam a sonhar que estão a cair e acabem por atingir o solo.
ربما الناس الذين يموتون وهم نائمون ربما يكونوا يحلمون بالسقوط ويضربون الارض

Aqueles que morrem a dormir talvez sonhem que estão a cair e cheguem ao chão.
حسنا , ربما عندما يموت الناس باحلامهم يكونوا يحلمون بالسقوط ويضربون الارض

Íamos cair sem parar, para todo o sempre.
أن فى يوم ما , سنستمر بالسقوط للأبد, أليس كذلك؟

Em sete horas faz o vírus prevalece e estarás infectado... e tu vais cair morto e então tu serás destruído... e depois acabou-se tudo.
بعد 7 ساعات سيحكم الفيروس سيطرته على الأجساد وسيبدأ المصابون بالعدوى بالسقوط صرعى في الشوارع ثم سينتهي الأمر

Cerca de sete horas, o vírus prevalece... e será eficaz e vai te matar, tu vais cair e vai-te destruír... e depois acabou-se tudo.
وسيبدأ المصابون بالعدوى بالسقوط صرعى في الشوارع ثم سينتهي الأمر

Nada acalma mais os nervos do casamento do que o pensamento de cair e afogar-se.
لاشيء يُسكن مخاوف ماقبل الزواج كالتفكير بالسقوط والغرق

Sabes quando um avião começa a cair e te dizem para colocar a máscara antes de ajudar alguém?
أتعلمين عندما تبدأ الطائره بالسقوط ويخبرونكِ أن تضعي قناعكِ قبل مساعده أي شخص آخر؟

O teu cabelo e as unhas vão cair e os teus rins vão entrar em colapso.
شعرك وأظافرك سوف يبدآن بالسقوط وسوف تتوقف كليتك عن العمل

cair, como alguém a desmaiar depois de ter sido esfaqueado com uma caneta?
أتقصد بالسقوط كأن يسقط امرء ما مغشياً عليه عقب أن طعن بقلمٍ؟

Bem, ele está sempre a cair de penhascos e sobrevive, por isso, acho que é verdade.
حسناً , إنه يستمر بالسقوط عن الجرف ويبقى على قيد الحياة لذا أعتقد بأن كلامك صحيح

Se a chuva começa a cair, como carregamos o comboio?
إذا بدأ المطر بالسقوط كيف لنا أن نحمل هذه العربات؟

A estrela continurá a cair sobre si própria, até os seus núcleos atómicos serem tantos que se repelirão.
سيستمر النجم بالسقوط على نفسه حتى تُصبح أنويته شديدة الازدحام و التي ستقاوم الضغط