"بالسكان" - Traduction Arabe en Portugais

• populosa
• população
• povoada
• povoadas
• populosas
• sobrepovoado

Se o nível dos mares continuar a aumentar a grande velocidade, o que será das grandes cidades como Tóquio, a cidade mais populosa do mundo?
فإذا استمرت مياه البحار في الإرتفاع أسرع فأسرع ماذا على المدن الأكثر اكتظاظ بالسكان كمدينة طوكيو مثلا ، أن يفعلوا؟

Nem cura. Se dispersada numa área populosa, o resultado pode ser catastrófico.
فإذا انتشر فوق منطقةً مأهولةً بالسكان ستكون النتائج وخيمة

Se ela for libertada numa área populosa...
إذا تم الإفراج عنه في منطقة مأهولة بالسكان

Uma coisa específica nesta versão particular do projeto é que estou muito interessado em ver como podemos ligar-nos à população local, à população nativa.
الآن، شيء خاص لهذه النسخة من المشروع هو أنني مهتم برؤية كيف يمكن لنا الاتصال بالسكان المحليين، السكان الأصليين.

É pedido um mínimo de conhecimento para se interagir com a população local.
معلوماتكم الأساسية عن اتصالاتكم بالسكان المحليين

Quase 3 mil, numa comunidade muito povoada.
ما يقاربُ الثلاثةَ كيلو طناً وفي منطقةٍ مكتظةٍ بالسكان

Com Mansa Musa, o Império urbanizou-se com escolas e mesquitas em centenas de cidades densamente povoadas.
وفي ظل قيادة مانسا موسى، أصبحت الإمبراطورية متحضرة بمدارسها وجوامعها المنتشرة في مئات القرى المكتظة بالسكان

Acabei de referir duas das cidades mais populosas do país.
ذكرت لك للتّو اثنين من أكثر المدن المأهولة بالسكان

1 em cada 6 seres humanos vive agora num ambiente precário, pouco saudável e sobrepovoado, sem acesso às necessidades básicas, como água, saneamento ou electricidade.
واحد من بين ستة منهم يعيش في بيئة غير صحية ومكتظة بالسكان دون الحصول على الضروريات اليومية كالمياه والكهرباء ومياه الصرف

Bem-vinda, Majestade, à super populosa e fedorenta fossa... a que humildemente chamamos 'casa'.
مرحبا بك يا صاحبة الجلالة إلى المكتب المكتظ بالسكان "نحن ندعوه بكل تواضع "الوطن

Está no meio de uma área... bem populosa.
يبدو أنه في وسط منطقة مكتظة بالسكان

Reserva central. Bastante populosa.
الموقع المركزي،، كثيف بالسكان

"Como é viver na ilha mais populosa da Polinésia Francesa?"
كيف يبدو الأمر بالعيش فى أكثر جزيرة اكتظاظاً بالسكان في (بولينيزيا الفرنسية)؟

Os registos indicam que havia dois clãs diferentes integrados na população e que mudaram de nome para permanecerem escondidos.
تشير سجلّات البلدة أن ساحرتين قد اختلطتا بالسكان وغيّرتا اسميهما ليبقيا متخفّيتين

Aqueles explosivos implicam uma ameaça iminente à população civil.
وجود تلك المتفجرات يعني هناك تهديداً وشيكاً الذي يلحق ضرر جسيماً بالسكان المدنيين.

Depois disso... quando chegarmos a uma cidade que seja densamente povoada, todas... as mãos que apertarmos, todas... as faces que beijarmos, cada criança que segurarmos em nossos braços... irá espalhar-se... como uma constipação comum.
بعد ذلك بمجرد ان نصل إلى مدينة مكتظّة بالسكان كل يد نصافحها

São terras de grande valor. Os deltas como este são das áreas mais povoadas no nosso planeta.
هذه عقارات ثابتة قيّمة حقًا، ومثل تلك الدلتاوات هي من أكثر المناطق المكتظة بالسكان في كوكبنا الأرض.

Howard e Michelle começaram pelas ilhas mais populosas de Tahiti e Moorea, onde os recifes são mais próximos da costa.
هاوارد وميشيل بدأو مع الجزر المأهولة بالسكان بكثرة لتاهيتي وماريا حيث الشعاب قريبة من الشاطئ

O planeta está sobrepovoado.
الكوكب مكتض بالسكان