"بالسكن" - Traduction Arabe en Portugais

• de casa
• no dormitório
• colegas
• de quarto

Como podem imaginar, os meus colegas de casa não gostavam nada disto.
كما يمكنكم تصور أن زملائي بالسكن لم يعحبهم ذلك أبدًا.

Quer dizer, não podemos ser parceiras de casa para sempre.
أعني ، لا يمكننا أن نكون . زملاء بالسكن للأبد

Amanhã tenho de me levantar bem cedo. O meu colega de quarto vai ter de sair de casa.
يجب أن أغادر فأنا مشغول غداً وصديقي بالسكن سيترك الشقّة

Eu duvido que rapidinhas no dormitório, e sábados à noite românticos com qualificação desportiva.
انا اشك كثيرا بتلك الاشياء التي تحصل بالسكن الجامعي وليلة يوم السبت الرومانسية انا انظر الى الامر كالتالي, اعني

Só por saber que os meus colegas de quarto estavam na mesma casa deixava-me desconfortável.
مجرد معرفتي أن زملائي بالسكن موجودين بالمنزل كان يجعلني متوتر.

Tenho um fraco pela minha colega de quarto desde o primeiro dia, e não lhe consigo dizer.
, لدي هذا الشعور تجاه رفيقتي بالسكن منذ اليوم الأول و لا أستطيع أن أخبرها

A tua colega de casa disse que ainda estavas a trabalhar.
و زميلتكِ بالسكن قالت أنكِ لازلتِ بالعمل

A tua colega de casa anda com aquele interno?
اسمعي, رفيقتك بالسكن هل تتواعد مع ذلك الطبيب المقيم؟

Chloe, tu e a June vão competir num jogo chamado Conheces Bem a Tua Colega de casa?
كلوي أنتِ و جون ستتنافسون في لعبة إلى أي درجة تعرفين شريكتكي بالسكن

Substituí os meus sapatos, o meu cão, a minha colega de casa, até teres criado raízes de aço.
أستبدلت شريكتي بالسكن حتى قمتِ بوضع جذور من الفولاد

Descobri ontem à noite que a minha colega de casa, a Chloe, é a tua romancista desagradável.
أكتشفت الليلة السابقة أن شريكتي بالسكن كلوي هي الروائي البغيض الخاص بك. اسمها القلمي هو سبولدينج

- O meu colega de casa. - Preciso que se concentre, Agente.
شريكي بالسكن ، أحتاج تركيزك على هذه القضية سيادة العميلة

Talvez chegar a Kristen através da sua colega de casa.
وربما أحاول الوصول لها عن طريق شريكتها بالسكن

Vem cá, vem cá... este é o Dustin. É o meu colega de casa/primo.
تعال , هذا داستي , رفيقي بالسكن و قريبي

Desculpem, este apartamento é meu e ela é a irmã do meu companheiro de casa.
المعذرة هذه شقتي و هي أخت زميلي بالسكن

Somos só colegas de casa.
لأن هذا هو المغزى، نحن كزملاء بالسكن

Mas depois, dormi acidentalmente com a companheira de casa dela.
‫ولكن بشكل ما ‫ - نمت مع رفيقتها بالسكن ‫

Por que não jogas com o teu companheiro de casa?
لما لا تلعب مع شريكك بالسكن ؟

Aposto que está grata por termos deixado-a viver no dormitório.
نعم أظن أنها ستكون شاكرة أيضاً لأننا سمحنا لها بالسكن في السكن الداخلي

A colega de quarto expulsou-a. Ela não tem onde ficar.
رفيقتها بالسكن طردتها، لا تملك مكان آخر تذهب إليه.