"بالسماح" - Traduction Arabe en Portugais

• permitindo
• autorizar
• em deixar

Ensina-se permitindo que as pessoas frequentem esses espaços onde a magia está a acontecer.
تدرّسه بالسماح للناس بالذهاب إلى تلك الفضاءات حيث يحدث السحر.

Não me faças parecer tolo, permitindo que ele te assassine.
لا تجعلني أبدو أحمقا بالسماح لنفسك أن تقتل

permitindo que os da patrulha vos protegessem.
بالسماح بأولئك منا من الحراس الجوالين بحمايتكم

Vou autorizar a operação militar em Sangala como planeado.
سأقوم بالسماح للحملة العسكرية في سانغالا كما خططنا

Disseram à directora para autorizar visitas supervisionadas.
إنّهم يأمرون آمرة السجن بالسماح بزيارة خاضعة للمراقبة

Tu sabes, para uma mulher inteligente, tens sido muito estúpida em deixar entrar o Dan na tua vida.
بدأت تصبحين حقاً غبية بالسماح لـ دان بالدخول الى حياتك

permitindo que me toque só para o arrancarem de mim para sempre?
بالسماح له بلمسي لأجل أن يبتعد نهائيًا عني؟

Pensa-se que esta tenha evoluído de células transparentes que cobriam a abertura para evitar infecções, permitindo ao interior do olho encher-se de fluído optimizando a sensibilidade e o processamento da luz.
ويعتقد أنها قد تطورت من خلال خلايا شفافة تغطي الفتحة لمنع العدوى، بالسماح لداخل العين بالامتلاء بالسوائل التي تحسن الحساسية للضوء والمعالجة

- permitindo que os fortes matem os fracos. - Já me destes razão.
بالسماح للأقوياء أن يفترسو الضعفاء- لقد أثبتّ ادعائي بدلاً مني-

Então, se passarmos todos os termos para um lado, podemos pôr as equações numa forma que pode ser decomposta, permitindo que esse lado da equação fique igual a zero.
فلو نقلنا جميع المجاهيل إلى طرف واحد، فسنتمكن من الحصول على شكل المعادلة التربيعية التي يمكن اعتبارها، بالسماح لهذا الطرف من المعادلة بأن يساوي الصفر.

permitindo que a "Ilaria" a capturasse, para a utilizar contra mim.
بالسماح لـ(إيليريا) بأخذها و إستعمالها ضدّي

"Dececionámos os nossos antepassados permitindo que a América se torne num sistema de opressão falhado.
لقد أخذلنا أسلافنا" بالسماح لـ (أمريكا) بأن تصبح نظام محطم من القمع

Começaram por autorizar multinacionais, como a Alcoa, a construir enormes fábricas de extracção de alumínio e a explorar as fontes energéticas hidroeléctricas e geotérmicas naturais do país.
لقد بدئوا بالسماح للشركات متعددة الجنسيات مثل الكوفا ببناء مجمعات ضخمة لصهر الألومونيوم و استغلال الطاقة الحرارية الأرضية

O mayor recusa-se a autorizar o financiamento da produção.
العمدة رفض بالسماح بتمويل الإنتاج

Sim, ou os nossos prisioneiros eram gentis o suficiente em deixar os seus reféns irem para casa apanhar algumas coisas ou...
نعم،حسنا إما أسرانا كانوا لطيفين بالسماح للرهينة العودة إلى بيتها للحصول على بعض الأشياء، أو

E não te preocupes, ficarei feliz em deixar a tua equipa NCIS
وأطمئن، وسوف سأكون سعيد الخاص بك NCIS بالسماح لفريق للعمل معي