"بالسمكة" - Traduction Arabe en Portugais

• peixe

já conheces o peixe novo que minha sobrinha me comprou?
هل عرفتك بالسمكة الجديدة الذي اشترها لي أبنة أختي؟

O Anableps, o peixe com quatro olhos, tem olhos divididos em duas secções para ver acima e abaixo de água, perfeito para ver tanto predadores como presas.
أنبلابس، ما يسمى بالسمكة ذات الأربعة أعين لديها عينان مقسمتان إلى قسمين لتنظر أعلى وأسفل المياه مثالية لاكتشاف الحيوانات المفترسة والفرائس على حدٍ سواء

Devolve sempre ao mar o peixe mais pequeno do dia.
دائما ألق بالسمكة الصغيرة في نهاية اليوم

Como pôr lama na cara ou sacrificar um peixe encarnado?
مثل, أن تضع القذارة على وجهك أو تضحى بالسمكة الذهبية؟

Ao lado de um gordo que está a segurar um peixe.
أنت تقف بجانب هذا الرجل البدين المُمسك بالسمكة

Com as mãos, está a segurar o peixe, e está a mudar de cor.
بيدهِ المكشوفة إنه يمسك بالسمكة لقد غيَر اللون

Não queria o peixe, mas a minha companhia insistiu que arranjasse uma casa para ele, a que significa, uma coisa melhor do que o saquinho.
لم أرغب بالسمكة الذهبية ولكن رفيقتي أصرت على ان أعطيها منزل أفضل مما يعني ، شئ أجمل من الكيس البلاستيكي الذي كانت به

Neste caso, pega-se num tijolo do 'movimento', coloca-se o tijolo no monte e os montes de tijolos controlam os comportamentos das diferentes personagens no vosso jogo ou na vossa história, neste caso controlando o peixe grande.
في هذه الحالة، تأخذون الوحدة المتحركة، وتضعونها داخل الرزمة، بحيث تتحكم رزم الوحدات بتصرفات مختلف شخصياتك في اللعبة أو قصتك، وفي هذا المشهد التحكم بالسمكة الكبيرة.

É do tipo romântico, do tipo em que, quanto melhor se conhece o peixe mais nos apaixonamos por ele.
إنها من النوع الرومانسي , انها من النوع الذي كلما إزددت معرفة بالسمكة .. كلما أحببتها أكثر .

O peixe estava preso, e o velho _BAR_ sentia que ele estava ferrado.
السمكة علقت الآن و الرجل العجوز كان يمكنه " " أن يشعر بالسمكة و قد إشتبكت في الخُطاف

Não sou religioso... mas vou rezar 10 pais-nossos _BAR_ e 10 ave-Marias para apanhar esse peixe.
... أنا لست متديناَ لكنى سأذكر إسم الله عشر مرات .. و سأتلو إسم العذراء المقدسة عشر مرات إذا ظفرت بالسمكة

Estou a olhar para uma fotografia de ti, ao lado de um gordo com óculos que segura um peixe.
"تريفور"، إنني أنظر إلى الصورة وأنت بداخلها أنت تقف بجانب هذا الرجل البدين المُمسك بالسمكة

Nunca compares uma mulher com um peixe, George.
إياك أن تُقارن المرأة بالسمكة يا جورج

Enquanto os filhotes ainda querem leite, a mãe lontra comerá todo o peixe sozinha.
بينما الصغار مازالو معتمدين على الحليب فإن "ثعلبة الماء" الأم ستحتفظ بالسمكة كلها لنفسها

Alguém o esventrou todo, como se faz a um peixe.
قتله أحدهم بمعول في بطنه وأخرج أمعاءه كما يفعل بالسمكة!

Seria um prazer matá-la. Ela chamou-me "peixe".
سأكون سعيدًا بقتلها لقد نعتتني بالسمكة

E fica com o peixe, animal imundo.
و احتفظ بالسمكة أيها الحيوان القذر

Engasgou-se com o peixe.
اختنقت بالسمكة الذهبية

O que tem isso a ver com o peixe?
ماعلاقة كل هذا بالسمكة .. ؟

Quem estiver a agarrar o peixe.
يُحِبُونَ الذي يُمسِك بالسمكة