"بالسياره" - Traduction Arabe en Portugais

• no carro
• o carro
• conduzir
• um carro

Colocou-me no carro e disse-lhe para voltar para casa sozinha.
وضعني بالخلف بالسياره وقال بإمكانها أن تجد طريقها للمنزل

O pai dela está no carro a fazer o trabalho de casa para o grande sopro de '89.
والدها بالسياره يعمل تقريرا عن الضربه الكبرى عام 89

É melhor levares o jipe, não andas trezentos metros no carro...
بيتر أخذ الشاحنه لن تقطع 300 يارده بالسياره

Ouvi dizer que tua mulher teve problemas com o carro.
لقد فهمت ان زوجتك تعاني من بعض المشاكل بالسياره

Então em vez de conduzir esta autoestrada, nós agora temos que caminhar.
اذا بدلا من الذهاب الي هناك بالسياره في هذا الطريق المشمس,سوف نذهب مشيا على الاقدام.

Está uma mulher no carro! Podemos segui-la?
انظر, هناك امرأه بالسياره هل نستطيع اللحاق بها؟

- Querida! É melhor ficares no carro fora do vento.
حبيبتى، عليكى البقاء بالسياره بعيدا عن الرياح

Olha, tocas a tua música, depois entramos no carro e vamos daqui para fora.
انت تؤدين اغنيتك بعدها نصعد بالسياره ونذهب من هنا

Se os teus procedimentos eram assim tão importantes, porque não ficaste no carro em vez de entrares e mamares uma refeição grátis, e engatar a minha ex-mulher em frente da nossa filha?
ان كانت اجراءاتك مهمه لماذا لم تبقى معه بالسياره بدلاً من الدخول لتحصل على وجبه مجانيه

- Deixei o telemóvel no carro.
لقد تركت التليفون بالسياره سوف أذهب لأحضره

O ataque no carro foi para evitar que você fosse embora.
مهاجمتك بالسياره هي طريقتها لمنعك من المغادره

Devemos ter-lhe cantado aquela música milhares de vezes no carro!
لابد أننا غنيناها لها آلاف المرات بالسياره

Leva uma mulher não identificada no carro.
لديه مرأه غير متعرف عليها برفقته بالسياره

Agora, entra no carro e põe o cinto de segurança.
والان اركب بالسياره .. واربط حزام الامان

Querida, se entrar no carro e voltar, posso chegar a casa num instante.
حسنا عزيزتي.. ان ركبت بالسياره يمكنني ان اكون بالبيت بدون وقت

Ela não se sentia bem na festa, viemos embora cedo, e ela adormeceu no carro, e deixei-a dormir um bocado.
‫لم تكن تشعر بخير فالحفله لذا غادرنا مبكرا ‫ونامت بالسياره لذلك توقفت وقتا قليلا لتنام

Metemo-nos no carro, vamos buscá-la e trazemo-la de volta.
لنذهب فقط بالسياره سنذهب لإحضارها, سنستعيدها

Ele pára o comboio junto à fronteira, onde os meus filhos esperam com o carro.
سيوقف القطار عند الحدود حيث سينتظرن أولادى بالسياره

Não estou complicando a sua vida. Ou tira o carro, ou chamo a polícia.
لن اسمح لك بالانتظار اما ان تبتعد بالسياره او اطلب لك البوليس

Talvez me incomode o carro vermelho, o branco.
ربما اهتممت بالسياره الحمراء و السياره البيضاء . انت اضطلعت على تقرير المراقبه

Não posso conduzir parte do caminho e depois ir a pé?
حسناً، أيمكنني أن أقود بالسياره لجزء من الطريق ثم أبدأ بالتجول من هناك ؟

O Karma atropelou-o com um carro, não a ti.
العاقبة الأخلاقية صدمتة بالسياره ليس انت.