"بالسياسة" - Traduction Arabe en Portugais

• na política
• político
• políticos
• de política
• com a política
• politica
• políticas
• politicamente
• à política
• em política
• com política
• da política

Parece que a antiga forma de pensar na política, na divisão esquerda-direita, explodiu e foi substituída.
يبدو وكأن طريقة التفكير القديمة بالسياسة الانقسام اليميني واليساري قد تم استبدالها

Havia poucos recursos e pouco interesse político.
وفي ذاك الوقت، كانت الموارد محدودة والاهتمام بالسياسة ضعيف

Este é um 'tweet' do presidente dos EUA que alegava, sem qualquer prova, que os políticos americanos eram manipulados por George Soros.
هذه تغريدة من رئيس الولايات المتحدة، تزعمُ دون دليل مجددًا، أن جورج سوروس قد تلاعب بالسياسة الأمريكية.

Não vale a pena perguntar-me. Nunca percebi muito de política.
ليس من المجدي ان تسألني انا عن هذا انا لست خبير بالسياسة

Não querem ter nada a ver com a política.
لا يريدون أن ينخرطوا في أي شيء له علاقة بالسياسة.

Que deleite ver uma jovem senhora tão atraente interessada em politica.
يالها من بهجة برؤية شابة جذابة مثلك ِ مهتمة بالسياسة

As pessoas estão a reconhecer que deveriam pensar na felicidade quando pensam em políticas públicas.
يعترف الناس بأن عليهم التفكير بالسعادة عندما يفكرون بالسياسة العامة.

Faço o que posso politicamente.
أنا افعل ماأستطيع فعله بالسياسة

Agradeço-te, mas não posso envolver-me na política local.
اود المساعدة، لكني لا اريد ان اختلط بالسياسة

Algumas curiosas idéias arraigaram na política americana.
هناك تطور مضحك في المفاهيم بالسياسة الأمريكية

Explicamos-lhe que somos uma expedição científica sem interesses na política.
سوف نذهب لرؤيته ونوضح له أننا بعثة علمية وليس لنا إهتمام بالسياسة

Isso foi um assassínio político, a CRA não faz política.
راك لا تفعل أي شيء مرتبط بالسياسة, لا رشاوي ولا موقف محايد

A tua mulher não sabe o que é o "jogo político".
زوجتك لا تعرف معنى اللعب بالسياسة استرخي الان، حسنا؟

Não somos políticos. Quero a segurança do meu marido e ser tratado justamente.
نحن ليس لنا علاقة بالسياسة كل ما اريده هو ان يكون زوجى فى امان لكى يعامل بأنصاف

Com o nível de ameaça a vermelho, viram que ele é que anda a brincar aos políticos.
الآن بعد رفع مستوى الانذار للأحمر عرف الناس أنه ليس مَن يتلاعب بالسياسة

A nossa casa estava cheia de política o tempo todo mas fugia sempre para dançar.
منزلنا مليىء بالسياسة كل وقت و أردت دائماَ الخروج للرقص

Chefe, ela está à procura do filho. Não se trata de política.
سيادة الرئيسة ، هذه السيدة تبحث عن إبنها هذا لاعلاقة له بالسياسة إنها أم

Podem imaginar o que há por detrás destas perguntas. A resposta não tem nada a ver com a política.
لكم أن تقرأوا بين السطور في هذه الأسئلة و الإجابة لا علاقة لها بالسياسة.

É uma pena que tanta beleza se deixe confundir pela politica.
من المؤسف أن واحدة جميلة مثلك تكون متحيرة بالسياسة

Não falo do meu coração, falo de políticas.
الأمر لا يتعلق بقلبي هذا مٌتَعلقٌ بالسياسة

A estupidez de uma corrida ao armamento nuclear... o desenvolvimento de armas... a tentativa de resolver os problemas politicamente elegendo este ou aquele partido político... sendo que toda a política está imersa em corrupção.
الغباء في السباق للحصول على الترسانة النووية... تطوير الأسلحة... محاولة حل مشاكلنا بالسياسة

Leo, tu conheces-me. Eu não ligo nada à política.
ليون، أنت تعرفني انا لا أهتم حتى بالسياسة

Nunca permitimos que Haven Hamilton tome partido em política.
بأننا لن نسمح لهيفين هاميلتون بأن يدخل بالسياسة

A Lex fica obcecada com política.
ليكس أصبحت مهووسة جدا بالسياسة

Não sem a aprovação dos EUA. Não quero saber da política!
ليس بدون معرفة أمريكا لا أهتم بالسياسة اللعينة