"بالسيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• senhora
• Lady
• Madame

Desculpe, minha senhora. Sempre quis chamar-me Beatrice.
أحببت السيدة ويت الجديدة تذكرنى بالسيدة القديمة قبل الحرب

E nunca houve nada entre nós e a senhora cega.
ولا علاقة لنا بالسيدة العمياء على الإطلاق

Irmã Iustina, acompanha aquela senhora até terminarmos isto.
أماه، أرجو أن تذهبي وتهتمي بالسيدة بينما نوضح الأمور هنا

Achei engraçado o seu primo falar na Lady Catherine de Bourgh.
لقد كنت سعيدا لصلة ابن عمك بالسيدة دى بورج

Já conhecia Lady Boynton antes de a encontrar aqui?
هل كنت على معرفة بالسيدة بوينتون قبل مصادفتها عند القبر ؟

E daí assumiu uma relação com a Madame Giselle.
"و أنت تفترض أن لهذا علاقة بالسيدة "جيزيل

Vou ter de te levar à senhora que os trata.
علي أن أستعين بالسيدة المختصة بالقمل مرحباً؟

O senhor, o seu exército de polícias corruptos, e quem mais envolver, e vai abandonar essa sua ideia de fazer mal à senhora que o roubou.
أنت مع رجالك الفاسدين، وأيّ شخصٍ له علاقة بك .. وأنت طبعاً ستتخلى عن فكرة الإضرار بالسيدة التي قامت بسرقتها

Pergunto-me, o que fará o gorila com a senhora?
يتساءل المرء عمّا ستفعله الغوريلا بالسيدة

Quando falou da senhora inglesa, ela não a relacionou com a Madame Kummer.
البارونة تقول انها لم تربط السيدة الأنجليزية بالسيدة كومر عندما كنت تتحدثين اليها .

Mullings, pode olhar pela senhora e chamar a polícia?
مولينغ " اعتني بالسيدة " يجب أن أبلغ عن هذا الأمر

E está convencido do desaparecimento da senhora?
وهل هو مقتنع بالسيدة المختفية؟

O Ronn¡e passou a chamar-me A senhora Desma¡ada.
كان روني يدعوني بالسيدة الساقطة

É a canja de galinha da senhora Randall.
إنه حساء الدجاج الخاص بالسيدة راندال

Não sei se já conheces a senhora Kout, a nossa governanta, e Priscilla e Olivia, as minhas empregadas.
-لا أعرف إن كنت قد التقيت بالسيدة كاوت مديرة المنزل والخادمتين برسيلا وأوليفا

Shosanna, temos a colecção dos Filmes da senhora Mingion's.
وبحامض النترات الموجود بالـ350 فيلماً الخاصين بالسيدة (ميميا)،

Andou a Beber e a tentar apalpar o rabo daquela senhora.
عن إحتساء الخمر و التحرش بالسيدة.

E se tudo correr como combinado, será como ter a verdadeira Lady.
واذا تم كل شيء كما هو مخطط, سنحتفظ بالسيدة الحقيقية في مكتب التذاكر.

Eu cuido de Lady Mary, mas, Anna, tens de dizer a alguém.
أنا سأعتني بالسيدة (ماري) لكن (آنا)، يجب علينا أن نخبر أحدا..

A sua mãe usa o broche que pertence a Madame Rice.
ان والدتك ترتدى البروش الخاص بالسيدة رايس