"بالسيّارة" - Traduction Arabe en Portugais

• no carro
• de carro
• o carro
• conduzir

Ou seja, temos que fazer as palavras-cruzadas no carro.
هذا يعني إذن أنّنا سنحلّ الكلمات المتقاطعة بالسيّارة

Tudo o que disse hoje no carro foi quase perfeito. Quase.
أتعلم، كلّ ما فعلته بالسيّارة اليوم كان أغلبه صائبًا، أغلبه.

A namorada estava no carro com ele. Ela morreu na hora.
خليلته كانت برفقته بالسيّارة وماتت في الحال

Quer dizer que não trabalho,... não conduzo, não ando de carro,... não mexo no dinheiro, não ligo o forno,... e definitivamente não jogo a merda de bowling!
هذا يعني أنني لا أعمل، لا أقود السيّارة لا أركب بالسيّارة لا أتعامل بالنقود، ولا أشعل الفرن

É um Sidekick, vou para o carro.
إنّه هاتف لإجراء المحادثات الإجتماعية. سأكون بالسيّارة.

conduzir até lá foi brutal, lembraste?
الرّحلة بالسيّارة كانت صعبة، تذكرون ذلك ؟

- Não estou interessado. Tenho de fazer uma paragem pelo caminho. Tu ficas no carro, e tu vais comigo.
سأتوقف خلال الطريق، أنتَ ستبقَ بالسيّارة ، و أنتِ ستأتين معي.

Faz de conta que as pessoas batem no carro dela.
ـ ماذا تفعل ؟ ـ تتظاهر كأنّ الناس صدومها بالسيّارة

Quando estávamos no carro ela levou o seu isqueiro.
. بالتأكيّد . عندما كُنا بالسيّارة , قامت بأخذِ قداحتكِ من حقيبتكِ الظهريّة

Não, deixei a minha bolsa de ginástica no carro, vou buscá-la.
كلاّ، لقد تركت حقيبتي الرياضيّة بالسيّارة . سأذهب لأحضرها

Havia uma mulher com ele no carro na fotografia do sinal vermelho.
كانت هُناك امرأة معه بالسيّارة في صورة قطعه للإشارة الحمراء.

Crianças, entrem no carro agora!
هيّا يا أولاد، سنذهب بالسيّارة الآن

Ela parecia uma profissional de fugas no carro.
كانت محترفة في الهرب بالسيّارة.

Eu trouxe os meus livros, e podia ficar no carro.
-ولكن لديّ كتبي، أعني، بوسعي البقاء بالسيّارة

O B.O. diz que deixou a chave no carro.
-التقرير يقول بأنّك تركت المفاتيح بالسيّارة

Desculpa a agitação. Esperávamos que viessem de carro.
معذرةً على الإثارة، كنّا نتوقع مجيئكما بالسيّارة

Preciso de apanhar ar. Vou dar uma volta de carro.
أريد الترويح عن نفسي سأذهب في جولة بالسيّارة

Este prédio está a 5 minutos de carro daquela igreja.
هذا المبنى على بُعد خمس دقائق قيادة بالسيّارة لتلك الكنيسة.

Ele partilha o carro para o trabalho dele no laboratório de metanfetaminas?
هل يتشارك بالسيّارة للذهاب لعمله في مختبر الميث؟

Assim como o carro, parece que nada de valor foi levado.
كما فُعل بالسيّارة ليس هنالك شيء ثمين سُـرق

Não me importo de conduzir.
لا ضير من الوصول إليك بالسيّارة.