"بالشاحنة" - Traduction Arabe en Portugais

• na carrinha
• no camião
• a carrinha
• o camião
• no carro
• à carrinha
• da carrinha
• numa carrinha

Sim. A única pessoa na carrinha era o condutor.
نعم، الشخص الوحيد الذي كان بالشاحنة هو السائق

Então se essa loura misteriosa de azul estava na carrinha com a Tara, significa que o suspeito provavelmente apanhou-a no mesmo dia.
إذن ان كانت تلك المراة الغامضة بالثياب الزرقاء كانت بالشاحنة مع تارا ذلك يعني ان الجاني غالبا خطفهما بنفس اليوم

Monto uma marquesa na carrinha, e sabem o que temos?
سأثبت طاولة بالشاحنة ، و تعلم وما ما يوجد عندي

Eu disse-lhe para esperar no camião. Mas abrimos uma excepção.
أخبرته أن ينتظر بالشاحنة لكنه جعل هذا استثناء

Fica com a carrinha e arranja um autocolante a dizer:
احتفظ بالشاحنة وضع ملصقاً بالخلف مكتوب به:

Só há espaço na carrinha para este. Bom, vimos buscar o outro depois.
لم يتبقى مساحة بالشاحنة سوى لهذا الشيء ، سنأخذ الآخر لاحقاً

Vê se não ficou nada na carrinha.
فقط تأكدي بأنه لا توجد أي فضلات بالشاحنة حسناً ؟

Atá-lo, metê-lo na carrinha, e trazê-lo para aqui.
ان اقوم بربطه, والقيه بالشاحنة, و أرجعه مرة اخرى الى هنا.

Sabes, devem estar na carrinha. Não te preocupes, já vão chegar.
أجل, من المحتمل أنهم بالشاحنة لا تقلق يارجل, سوف يكونوا هنا قريباً

Era uma fila grande, pois havia apenas um tipo na carrinha da recolha de sangue.
كان صفا طويلا لأنه كان هناك رجل واحد بالشاحنة فقط

Ou reprogramas o robô na carrinha para trabalhar para nós ou matamos-te já.
إمّا أن تعيد برمجة الروبوت الذي بالشاحنة كي يعمل لصالحنا أو سنقتلك الأن

E aqui, podes ver o atirador fugir na carrinha preta.
وهنا، يمكنك أن ترى أين هرب الرجل المسلّح بالشاحنة السوداء

Vou estar lá baixo na carrinha se... precisares de mim.
سأكون أسفل بالشاحنة إن احتجتني

Quando pude sair, o pónei já estava no camião, já tinha virado a esquina.
و عندما خرجت كان الحصان بالشاحنة بالفعل و ابتعد تماماً

Gostarias de os começar a colocar no camião antes da próxima quinta-feira?
هل تريد وضعها بالشاحنة قبل الخميس القادم ؟

Para teu bem, é bom que haja bar aberto, porque acho que aquele cão raivoso tem a minha mala no camião dele.
من أجل مصلحتك، من الفضل أن يكون الشراب مجانياً، لأني نسيت محفظتي بالشاحنة.

Mas sabes que mais a carrinha dava-me jeito!
دعني أخبرك شيئاً ، يمكنني القبول بالشاحنة

Se quiser votar, levo 10min a ir buscar a carrinha...
إذا أردت أن تصوت سيلزمني 10دقائق لآتي بالشاحنة

Então, rouba o camião e pronto. - É muito simples.
ثم نهرب بالشاحنة هذا هو،انه بهذه البساطة

Depois, vi-te no carro e abraçaste-me, e disseste que ia correr tudo bem.
ثم رأيتك بالشاحنة وضممتني بذراعيك وقلت أن كل شئ سيكون بخير

O verme não nos vai dar muito tempo quando chegarmos à carrinha.
هذه الأشياء لن تعطينا الكثير من الوقت عندما نترطم بالشاحنة !

Depois de conseguirmos a gasolina e termos voltado para casa, pensaremos em como colocar todos dentro da carrinha.
بعد أن نملأ الشاحنة بالوقود ونعود للبيت سنرى كيف نضع الجميع بالشاحنة

Estava numa carrinha preta. Queria que fizesse sexo com o miúdo.
أنتَ الذي كنتَ بالشاحنة السوداء و أردتني أنّ أضاجعَ ذلك الولد