"بالشجار" - Traduction Arabe en Portugais

• discutir
• luta

Começámos a discutir violentamente. Ele disse que eu estava a exagerar.
و بدأنا بالشجار و قال بأني أبالغ في ردة الفعل

Estava sempre a trabalhar ou a discutir com a minha mãe.
كان دائما مشغول جدا أما بالعمل أو بالشجار مع والدتي

Estava a fazer terapia com o "A.T.S.", o pai entrou, começámos a discutir, eu atirei-lho e, por alguma razão, ele pô-lo.
منت أؤدي علاجي في أ ت س وجاء والدي وبدأنا بالشجار ورميته بها

Conhece os homens que estão envolvidos na luta, minha senhora?
هل تعرفين أيّ من الرجلين المتورّطَين بالشجار يا سيدتي؟

E hoje à noite, pessoas vão-se magoar na luta. Talvez morram.
والليلة الناس سيؤذون بالشجار وربما سيموتون صحيح؟

A questão não é que tu e o Stefan finjam discutir.
الامر انه ليس وكأنك انت وستفين تتظاهران بالشجار

- Sou o Morrison. Quando virámos a esquina, vinham estes dois a discutir.
كنا نمشي في المنطقة وجدنا ؤلاء يفسدون اليوم بالشجار

Vão ralar-se, quando começarmos a discutir no meio da redação, e um de nós será despedido.
سيبدئون بذلك, حالما نبدأ بالشجار وسط غرفة الأخبار وسيتعرض أحدنا للطرد.

Não vamos terminar nada se começarmos a discutir.
يا رفاق لن ننجز أي شيء إذا بدأنا بالشجار

Se... se vocês vão continuar a discutir sobre mim, eu posso ir embora.
...مهلاً، إذا إذا استمريتم بالشجار بشأني يمكنني المغادرة

O homem que gere o cinema de Castine City lembra-se de ver um casal a discutir, embriagado, no átrio.
"الرجل الذي يدير دار عرض أفلام بمدينة "كاستين يتذكر قيام شخصين ثملين بالشجار في الردهة

- Estive a discutir com a minha mulher.
لقد كنت مشغولاً بالشجار مع زوجتي.

É melhor que não vão a discutir até lá, meu, porque eu não aguento.
سوء القيادة... من الأفضل أن لا نقوم بالشجار طوال الطريق على هذا الشء, يا رجل

Porque tens sempre que discutir, porquê?
-لمَ كلّ شئ يتمّ بالشجار معك؟ لماذا؟

Por favor, devíamos era agradecer-vos por não se terem ido embora quando eu e o Nick começámos a discutir.
من فضلكِ، ينبغي علينا نحن أن نشكركِلأنكِلم تغادري.. عندما بدأت أنا و(نيك) بالشجار

Não vou discutir mais contigo sobre isto.
-ذلك ليس المقصود . {\pos(192,220)} لن أستمر بالشجار معك بشأن هذا.

Se houver uma luta, nenhum de nós fará dinheiro.
البدأ بالشجار ،لم يكن مننا ولن يصنع أي مال

Porquê que todas as vezes que és um homem, tens que começar uma luta?
لماذا في كل مرة تتحولي إلى صبي تبدأين بالشجار

Ficámos tão surpreendidos como o Doutor com a luta.
لقد فُوجئنا مثلك بالشجار الذي حدث في غرفة الانتظار.

Ou envolver-se numa luta com aqueles dois irmãos em Mombaça.
أو حين تسببت بالشجار مع أولئك الأخوين في (مومباسا)

Fazer guacamole para a sua família, ou só para si, costumava ser uma luta.
صنع الـ(غواكامولي) من أجل عائلتك أو فقط لنفسك كان أشبه بالشجار