"بالشجاعة" - Traduction Arabe en Portugais

• corajosa
• corajoso
• com coragem
• a coragem
• valente
• de coragem
• corajosos

Deve-se seguir o instinto e ser corajosa.
عليكم أن تسلكوا الطريق بغريزتكم و عليكم أن تتحلوا بالشجاعة

Olha, ela fala de uma forma corajosa, mas tem medo da própria sombra, quando tem uma, e pensa que somos uma seita.
تتظاهر بالشجاعة لكنها تخاف من ظلّها عندما يكون لها ظل و تظن بأننا جماعة دينية

Tens que ser corajoso, meu querido rapaz, e estou sempre contigo.
يجب أن تتحلى بالشجاعة يا ولدي الحبيب وأنا معك دائماً

Patrick disse que Douglas era corajoso para escrever, para continuar a pensar.
قال باتريك أن دوغلاس تحلى بالشجاعة ليكتب ويواصل التفكير.

Já estou no ramo dos jornais há 40 anos... e cheguei onde estou com coragem, compaixão, trabalho e algo que infelizmente te falta.
أنا قضيت في تلك الجريدة 40 عاما صبى ورجلا لقد وصلت إلى ما أنا فيه بالشجاعة و التحلي بالصبر هناك شيئا ما تفتقده يا بني

Quando vemos qualquer coisa, temos que ter a coragem de dizer qualquer coisa, mesmo às pessoas que amamos.
عندما نرى شيئًا ما، علينا أن نتحلى بالشجاعة لقول شيء ما، حتى للأشخاص الذين نحبهم.

Tens um valente par, para estares a fazer essas acusações, considerando que quem tem a arma sou eu.
أنت تتحلين بالشجاعة الكافية لكي تقومي بتلفيق الاتهامات باعتبار أني من يحمل البندقية

Ele tinha vergonha da sua gabarolice, as suas pretensões de coragem e crueldade.
كان يخجل من مباهاتِهْ إدعائاته بالشجاعة و الصرامة

Preciso que sejas corajosa e que me contes o que viste na tua projecção do futuro.
أريدكِ أن تتحلي بالشجاعة وتخبريني بمّا أبصرتيه في رؤيتكِ

Sou apenas a única suficientemente corajosa para o dizer em voz alta.
كل ما في الأمر أنني أنا فقط أتحلّى بالشجاعة لأقولها بصوتٍ مسموع.

Mas se queres ter sucesso, tens de ser corajosa.
لكن إن أردت أن تكونى ناجحة فعليك أن تتحلى بالشجاعة

A minha mãe disse-me, antes de morrer, para ser corajosa. E eu não me sinto nada corajosa neste momento.
أمرتني أمّي أن أكون شُجاعة قبل وفاتها، ولا أشعر بالشجاعة في الوقت الراهن.

Mas tinha alguém que me fazia sentir corajosa.
ولكن كان لدي شخص جعلني أشعر بالشجاعة

Ninguém sabe do nosso plano e ninguém é corajoso o suficiente para se meter no nosso caminho.
لن يتنبا احد بخططنا ولا احد بالشجاعة الكافية للوقوف في طريقنا

A vida de um samurai é servir. O código do bushido diz que deve ser forte, corajoso, e sacrificar-se pelo seu amo.
سلاح الساموراي هو الخدمة "كودو بوشيدو" يقول كن قويا وتحلي بالشجاعة

Firme agora. Sê corajoso. Não chores.
"تسلّح بالهدوء وتحلّ بالشجاعة" "وإيّاك البكاء"

"Um americano com coragem vale vinte de vocês."
أمريكيّ واحد متحلٍ بالشجاعة يساوي 20 رجلاً منكم

Quem se sentir com coragem, que avance.
إذا كان أحدكم يشعر بالشجاعة الكافية فليتقدم

A agilidade emocional é a capacidade de estarmos com as nossas emoções com curiosidade, compaixão, e sobretudo a coragem de agirmos de acordo com os nossos valores.
إن المرونة العاطفية هي القدرة على التعامل مع مشاعرك بفضول وحنان وخصوصاً بالشجاعة في اتخاذ خطوات متصلة مع القيم.

Não há um entre vocês que tenha tido a coragem... de falar comigo e me acusar de ter errado.
لا يوجد أحد بينكم كان يتحلى بالشجاعة ليأتي لي

E ser valente para ter bons pensamentos.
احض بالشجاعة بأن تفكر في أفكار جيدة

Em primeiro lugar, não se trata de coragem, mas de confiança.
أولاً, الأمر لا يتعلق بالشجاعة الأمر يتعلق بالثقة

O Chapéu Seleccionador disse para sermos corajosos e fortes nestes tempos difíceis.
قبعة التـّصنيف طلبت منـّا التـّحلي بالشجاعة والقـوّة في هذه الأوقات العصيبة.