"بالشجرة" - Traduction Arabe en Portugais

• árvore

Um dia, ele vai chocar contra a árvore errada e partir o nariz.
سيصطدم يوما ما بالشجرة غير المناسبة ويتسبب فى كسر أنفه

Quando a rede estiver sobre a árvore, vai para lá depressa e apana os macacos antes que fujam.
عندما تحيط الشبكة بالشجرة تقدّموا بسرعة. وأمسكوا تلك القرود قبل أن تهرب.

Mas não terão a árvore para eles durante muito tempo.
لكنهم لن يحتفظوا بالشجرة لانفسهم لفترة طويلة.

Ela quer que saiba que ela bateu sua mota de neve numa árvore.
تريدك أن تعرف بأنها هي من قادت جرافة الثلج بالشجرة

Pô-lo num saco e atirou-o contra uma árvore.
قتل قطة الجيران وضعها في كيس و ضربها بالشجرة

Vou encontrar aquele dinheiro debaixo do calhau perto da árvore e vou viver com os tipo na praia em Zihautanejo.
سأذهب للبحث عن ذلك المالِ تحت الصخرة بالشجرة وأذهب للعيش مع الرجال على الشاطئ في زيواتانيجو.

Se um carro embate numa árvore e não há ninguém por perto para o ouvir, faz na mesma um barulhão.
اذا اصتدمت السيارة بالشجرة فلا يوجد هنا احد لسماع الصدمة لازالت عند رأيى الاصدام سيصنع صوت كالجحيم

Então esta mulher agarrou-se a esta árvore, porque essa é a sua merda vida.
لذا ، هذه السيدة ، تشبثت بالشجرة لأنها تعتبر حياتها

Keeton, graças a Deus! O homem bateu numa árvore.
كيتون الحمد لله هذ الرجل قد اصطدم مباشرة بالشجرة

Uma semana depois foi encontrada, espancada e presa a uma árvore.
بعد أسبوع عُثر عليها، ضُربت و رُبطت بالشجرة.

Ela deve ter acertado na árvore a 130 km/h.
لابد وأنها قد ارتطمت بالشجرة والسيارة كانت تسير بسرعة 80 ميلًا في الساعة

Eu dormitei por uns segundos e... bati numa árvore.
لقد غفوت لمجرد ثانية و... و اصدمت بالشجرة

E pendurado na árvore havia um altifalante, Ok?
موصول بالشجرة ويصل إلى أعلى الشجرة حيث يوجد مكبر صوت ، إتفقنا؟

De algum modo, aplicávamos força no machado que já está na árvore.
قمنا بطريقة ما بالضغط على الفأس والذي هو بالشجرة مسبقاً

Depois de tirar o sutiã para prendermos a corda à árvore.
أجل مباشرة بعد ما أخلع صدريتي كي نربط الحبل بالشجرة أهذا سيحدث حقا ؟

Deixaram-na presa a uma árvore.
نعم, فقط تركها هناك مسلسلة من الاتجاهين بالشجرة

Tudo o que ela pode fazer foi agarrar-se a uma árvore com o bebé de seis semanas nos braços.
كان كُل ما تفعله هو التمسك بالشجرة حاملة ابنها الصغير ذي 6 أسابيع بذراعيها.

Mas isso pode ter tido a haver com aquela grande árvore mágica e toda aquela coisa dos sacrificios humanos.
ذلك ربما لديه علاقة بالشجرة السحرية العملاقة وبأمور كل التضحيات البشرية

antes de ser assassinada, amarrada àquela árvore lá fora.
قبل أن يتم قتلها، وهي مربوطة بالشجرة التي بالخارج

Pensem na árvore a que me referi.
فكروا بالشجرة التي ذكرناها قبل قليل.