"بالشراب" - Traduction Arabe en Portugais

• beber
• bebida
• bebidas
• bebemos
• uns copos

Dizem que, quando começamos a beber sozinhos, somos alcoólicos.
قالوا اذا بدأت بالشراب لوحدك فأنك مدمن كحول

Queres-me dizer o que se passa ou vais apenas beber para esquecer?
هل تريد أن تخبرني ما المشكلة،أو ستحاول أن تنساه بالشراب ؟

Não achas que isto leva uma pessoa a beber?
ألا تعتقد أن هذه الأمور تجعل الرجل يفكر بالشراب

Eu sei que não é da minha conta, mas foi a 3ª vez que ofereceu uma bebida a todos.
حسناً،أنا أعرف أنه ليس من شأني لكن تلك كانت المرة الثالثة التي زودت الجميع بالشراب

Alegra-me vê-los todos aqui, em segurança, a tomar uma bebida.
انا سعيد ان اراكم جميعا هنا بصحة جيدة وتستمتعون بالشراب

Todas as memórias relacionadas com bebidas e morte.
ومع ذلك فإن كل الذكريات بالشراب وذكريات الموت

Fomos a uma festa, bebemos muita sangria e acabámos... aos beijos.
ذهبنا إلى حفلة وأفرطنا بالشراب وانتهى بنا الأمر بفعل هذا

Todos os dias vou buscar-te a tua casa, nós saímos juntos, tomamos uns copos, e acho porreiro.
كل يوم آتى إلى منزلك و أقلك نخرج و نحظى بالشراب و نضحك و هذا شىء رائع

Eu passo o dia a trabalhar e você passa o dia beber.
أنا أعمل طوال النهار و أنت تقضي نهارك هنا بالشراب

Levam-nos a sair por uma razão, e apenas uma. Para beber. Para eles beberem.
يعزموننا خارجا من أجل سبب وحيد ليتمتعوا بالشراب

O que havemos de fazer se não podemos beber um copo?
العاهرات قد رحلن مالذي علينا فعله إذا لم نحظى بالشراب ؟

Sabes que não devias beber quando tomas remédios ou cuidas dos meus filhos?
انت تعرفين انه من غير المفترض ان تقومي بالشراب مع ذلك الدواء او بينما انت تراقبين اطفالي ؟ انه وقت نومهما

Todos os nossos problemas surgiram quando começou a beber.
كُل شيء أصبح خطأ معنا مُنذ إن بدأ بالشراب

Horace! Se precisas de te intoxicar a beber como bebes... para te esqueceres, dos teus problemas... então é melhor nos afastar-mos agora
هوريس إذا نحن بحاجة إلى تقلق حول التسمم نفسك بالشراب تناسا ذالك عند أول إشارة

Ela pode beber quanta sangria quiser.
أنـا غيور مـن تلك البرتقـال بالشراب هنـا يتسنـى لهـا شـرب

Até lá, és meu prisioneiro. O preso gostaria de uma bebida?
وحتى ذلك الحين , أنت سجيني هل السجين يهتم بالشراب ؟

Bom, gostava de te pagar um avião, mas vamos começar com uma bebida.
حسناً, أريد أن أبتاع لكِ طائرة لكن دعينا نبدأ بالشراب

Se eu te quisesse matar, há formas mais eficazes do que uma bebida envenenada.
آشلي, إن كنت سأقتلك هناك طرق أكثر فاعليّة من تسميمك بالشراب

O passeio pode ser um bocado instável, então sentem-se e bebam as vossas bebidas.
الرحلة ستكون مليئة بالمطبات لذا استرخوا وانعموا بالشراب

Eu apenas mantenho um olho mas miúdas que trabalham aqui e sirvo bebidas aos pervertidos.
أنا أراقب الفتيات اللاتي يعملن هُنا وأخدم المُنحرفين جنسياً بالشراب

O lugar está cheio de bebidas e pílulas.
القارب وجدناه مليء بالشراب والحبوب

Quando bebemos com ele e a mulher dele?
في ذلك اليوم، حينما حظينا بالشراب معه ومع زوجته ؟

E eu a pensar que éramos duas velhas amigas a beber uns copos.
لقد ظننت بأننا مجرد صديقتين قديمتين تستمتعان بالشراب