"بالشمس على" - Traduction Arabe en Portugais

• sol na
• sol no

Mas não posso vê-la. Posso sentir o sol na minha face, mas não posso ver o amanhecer ou o pôr-do-sol.
لكني لا أستطيع مشاهدته يسقط يمكنني أن أشعر بالشمس على وجهي

Mas não há nuvens, e sinto o sol na cara.
لكن لا توجد أي غيوم، وأستطيع أن شعر بالشمس على وجهي.

Acho que vale a pena sair da cela, por algumas horas e sentir o sol na cara, não é?
أعتقد أنّه يستحقّ الخروج من الزنزانة لبضع ساعات والشعور بالشمس على وجوهنا، أأنا مُحق؟

Daqui a uns minutos, vou sentir o sol na minha pele.
والآن خلال عدّة دقائق سأشعر بالشمس على بشرتي

Adorava sentir o sol no meu rosto novamente.
كمْ أرغب حقاً في الإحساس بالشمس على وجهي مُجدّداً.

Aproveita o sol na tua pele, a brisa no teu rosto.
فقط إستمتع بالشمس على جلدك و النسيم على وجهك

Um dia livre em que possa... Sentir o sol na cara, comer, ver o oceano...
يوم أجازة أشعر فيه بالشمس على وجهي، وآكل شطيرة لحم بالجبن وأراقب المحيط.

Ainda sentem o sol na cara.
ما زالوا يشعرون بالشمس على وجوههم

Porque não dava para sentir o sol na cara.
لأني لم أشعر بالشمس على وجهي

Senti o sol na minha cara.
نهضت، وشعرت بالشمس على وجهي

O Marco Diaz não voltará a sentir o sol na cara.
لن يشعر (ماركو دياز) بالشمس على وجهه مجددا

Pude sentir o sol no meu rosto.
تسنّى لي الإحساس بالشمس على وجهي.