"بالشمع" - Traduction Arabe en Portugais

• cera
• encerado

A ti também te ficava bem, Giselle. Uma depilação a cera também.
سوف تلائمك أيضا جيزيل وإزالة شعر رقبتك بالشمع لن يضر أيضا

É uma substância do tipo cera com um ponto de fusão de 30º C
إنها مادة شبيهة بالشمع مع درجة إنصهار شبيهة بدرجة حرارة الجسم، 37 درجة مئوية.

Cortou-lhe a carne com uma lâmina, e cauterizou as feridas com cera quente.
قطع لحمها بشفرة حلاقة ثمّ قام بكيّ الجروح بالشمع الساخن

Antes do Baile de Finalistas tentei arranjar as sobrancelhas e arranquei-as com cera.
قبل الحفلة الراقصة للبالغين حاولت إزالة حاجباي بالشمع فأزلتهما تماماً.

Devem ter encerado o chão.
لابد أنهم مسحوا هذه الأرضية بالشمع لتوّهم

Os botões parecem cosidos aos meus olhos, mas estão seguros com cera quente.
الأزرار تبدوا مخيطة في عيني لكنها مثبتة بالشمع الساخن

Olá, Atlanta. Hoje vou falar de pé porque fiz depilação com cera quente.
تتحدث ـ هيلين ـ إيكن وهي واقفة لأنني أزلت شعر فخذي بالشمع

Os olhos sujos. Os ouvidos cheios de cera.
العينان متقشران ، و الأذنان مليئان بالشمع

Tenho que pôr cera nas arestas e selar isto.
يجب أن أغرق ذلك بالشمع من الحواف و أغلقه

O último capítulo do nosso conto épico foi fechado e selado com cera.
اخر فصل قصتنا الملحمية قد ختمت بالشمع الاحمر

Apenas aqui revivido em cera.
ليستعيد مجدّه منه إلا هنا فقط فهو بالشمع

Não é como quando nos disseste que conseguias fazer depilação a cera com uma vela?
هذه ليست مثل المرة التي أخبرتينا أننا نستطيع أن نشمع البيكيني بالشمع.

E eu lavá-lo-ia, pelo menos, uma vez por semana e pediria a aplicação manual de cera.
وأود أن تقوم بغسلها مرة واحدة على الأقل في الأسبوع. وتطليها بالشمع

E também tive a sorte de marcar-lhe uma depilação de corpo inteiro a cera, uma manicura e uma pedicura.
وكنت محظوظة أيضًا وحصلت لك على جلسة تدليك بالشمع وعناية بالأظافر

Eu gosto de cera quente nos mamilos.
حسناً ، أنا أحب أن يتم إمطار حلمتاى بالشمع الساخن

O anel de sinete era usado para selar cartas, ordens, entre outros, com cera.
كان خاتم الختم يستخدم في ختم الرسائل و الاوامر, و ما إلى غير ذلك ؟ بالشمع

Vêem? Lá está o Biff a passar-lhe cera.
هاهو بيف فى الخارج يغطيها بالشمع.

E a seguir, aplicamos imediatamente tecido descartável sobre a zona com cera.
وبعد ذلك... نلصقفوراً القماش الذي يستعمل لمرة واحدة على المنطقة المغطاة بالشمع

Aplica-se a cera e depois tapa-se.
تنظفن السيقان بالشمع ثم تغطيهن

Os outros miúdos da minha idade iam a festas, eu drenava cadáveres e construía orelhas de cera.
الأطفال الآخرين في سنّي كانوا يستمتعون، وأنا كنتُ أجفّ الجثث... وأُجدّد الآذان المقطوعة بالشمع.

Está todo encerado, pronto para esta noite.
مطلية كلها بالشمع , جاهزة لهذه الليلة.