"بالشموع" - Traduction Arabe en Portugais

• velas

Vê as que têem as velas, são as que tomam hábitos.
أنظر ، هؤلاء اللاتى تمسكن بالشموع هن من ستحصلن على النقاب

Consegui que os australianos dessem as mãos hoje e escrevessem o seu nome com velas.
لقد طلبت من قوم قارة أستراليا أن يتعاونا الليلة بكتابة اسمك بالشموع

Vou buscar velas e a toalha de renda da minha mãe.
اذن ساتى بالشموع وغطاء المائده المزين الخاص بوالدتى

Jantar à luz das velas nos rochedos, com vista para o mar.
العشاء المضاء بالشموع على المنحدرات تشرف على المحيط.

Bebemos chá, jantámos à luz das velas e demos um belo passeio de carruagem.
شربنا شايا وبعد ذلك عشاء مضاء بالشموع وبعد ذلك جولة عربة جميلة.

Um jantar romântico à luz das velas, só os dois.
عشاء رومنسي مضاء بالشموع فقط نحنُ الإثنان

Acho que não temos um jantar à luz das velas desde que os miúdos nasceram.
لا اعتقد بأننا تناولنا العشاء بالشموع منذ قبل أن ننجب الأطفال

Encher isto de pétalas de rosa, lareira a arder, jantar simples à luz das velas, torta de nozes.
أغطّي المكان ببتلات الزهور اشعل النار, عشاء مزيّن بالشموع, فطيرة جوز

Ainda assim uma mesa para um jantar à luz das velas a dois que ele calhou de ter preparada?
مع ذلك كان هناك عشاء مضاء بالشموع لشخصين والذي حدث منه أن يعدهُ فحسب

Os amigos da Danielle vão fazer uma vigília com velas.
اصدقاء دانييل سيقيمون لها مراسم توديع بالشموع

Mas como tua médica, deixa-me recomendar que te deixes de banhos sozinho à luz das velas.
لكن بصفتي طبيبتك دعني اقترح لا مزيد من الحمامات بالشموع لوحدك

Tu adoravas passar lá o 4 de Julho, a brincar com as velas romanas com as crianças da vizinhança.
لقد اعتدت على أن تحبي أن تقضي اليوم الرابع الوقت هناك وتلعبين بالشموع مع أطفال الجيران

Presumo que a banheira estará cheia de velas aromáticas.
اعتقد ان الحوض سيكون محاط بالشموع المعطره

Fui a uma oração noturna com velas onde cidadãos se juntaram para falarem abertamente acerca da violência sexual. Lembro-me de muitos blogues em resposta ao quão preocupante era a situação na Índia nesse momento.
وذهبت ذات عشية في مسيرة بالشموع حيث اجتمع مواطنون للتحدث حول قضية العنف الجنسي علانية، وسجلت عدة تدوينات استجابة لذلك الوضع المخيف في الهند حول تلك القضية.

Não olharei para a esquerda nem para a direita, só adiante... e pensarei em velas e na Virgem Maria.
وسأنظر أمامى ولا ألتفت ... ... يسارى،أو يمينى وأفكر بالشموع...

Sim, restaurante, velas, garrafa de vinho.
...أجل، في مطعم مضاء بالشموع وزجاجةٍ من النبيذ

Ias iluminar o palco apenas com velas.
أردت أن تضيئه فقط بالشموع

Digamos, uma mesa com velas no Le Chateau?
لنقل، طاولة مضاءة بالشموع مجدداً في مطعم (لو شاتو) ؟

- Enchemos a piscina de velas flutuantes. - É lindo.
و نملأ البركة بالشموع - إنه جميل -

Vão fazer uma vigília à luz de velas pela Fernanda.
"سيقيمون وقفة بالشموع لأجل "فرناندا